空野雑報

ソマリア中心のアフリカニュース翻訳・紹介がメイン(だった)。南アジア関係ニュースも時折。なお青字は引用。

ケニアで魔女狩り大量殺戮

2008-05-23 23:05:39 | Newsメモ
 華麗に文無の呪いを回避してきた私です(挨拶)。少なくとも間近にみるのだけは回避してきた。  で表題の件。日本語記事は既にあるのですが,CNN Japanだとすぐ消えるし(たしか)。BBC('Witches' burnt to death in Kenya  21 May 2008 )を貼る方がよかろう。  西部Kisii県では魔女術が広く信じられている由。ときたま魔術の疑いで人を殺したり追放 . . . 本文を読む
コメント

中国関係:オリンピックにダーティボム?;地震絡みの汚職を警告

2008-05-21 22:43:35 | Newsメモ
 チェックした記事メモ: BBC 'Dirty bomb' warning to Olympics  21 May 2008  By Angus Crawford  IAEAが警告。ある種のグループが核物質を入手しようと企んでいる,オリンピックの会場で「汚い爆弾」として使用することを意図してのものか,と。切迫した危険とまではいかないものの,同様の危険は2012年の英国五輪でもありうる旨,言及 . . . 本文を読む
コメント

aid workers拉致される:ソマリア事情

2008-05-21 22:28:52 | ソマリア関連
 イタリア人air workers2人とソマリ人責任者1名が何者かによって拉致される: BBC Aid workers abducted in Somalia 21 May 2008  武装した男たちが早暁,Awdhigle村にあるイタリアの援助団体Cooperazione Italiana Nord Sudのofficeを襲撃。襲撃の理由は不明。但しInsurgentsは先日のUSAの空爆 . . . 本文を読む
コメント

アディス・アベバで爆弾テロ

2008-05-21 22:16:43 | Newsメモ
 エチオピア首都アディス・アベバで爆弾テロ(推定)。ミニバスが爆発,警察発表によれば3人死亡,9名負傷。目撃証言は3名か4名のbodiesが運ばれていった―というようで,さらに1名は相当の重態であろうと思われるところ。 'Three dead' in Addis Ababa blast  20 May 2008  現地時間20日19時30分ごろ,エチオピア外務省近くでの出来事。但し死者・負傷 . . . 本文を読む
コメント

Al-Shabaab勢力はKamsumaに入城:ソマリア

2008-05-19 18:40:50 | ソマリア関連
 ソマリア南部,ソマリア第三の都市Kismayo北方90kmに位置するKamsuma市にイスラミスト勢力が入城。当地を支配していた民兵は退去,Kismayoに集結。他にイスラミストはMudug県Harardhere市を手中に収める。先日,中Juba県Jilibを手に入れたばかり: Garowe Online Somali rebels seize two more towns May 18, 2 . . . 本文を読む
コメント

ヨルダン船,海賊被害:ソマリア海賊問題

2008-05-18 19:28:32 | ソマリア関連
 ヨルダン船籍の「ビクトリア」号はインドからソマリアへ援助物資(砂糖)を輸送中であった。ソマリア沖55kmほどで連絡不能に陥り,現在,北方へ向かっているという。 BBC Aid vessel hijacked off Somalia 18 May 2008  4千トンの,デンマークからの砂糖援助を運んでいたが,土曜朝,モガディシュに近寄ったところで連絡喪失。乗組員12名(パキスタン,インド . . . 本文を読む
コメント

パキスタンの駐アフガン大使,解放される

2008-05-17 15:57:35 | Newsメモ
 今年2月,陸路カイバル峠を越えてパキスタンに行く途中誘拐に遭ったTariq Azizuddin氏は解放された由: BBC Pakistan Afghan ambassador freed 17 May 2008  4月に彼を映したヴィデオが放映されたが,その時には心臓の不調を訴えていた。犯人グループはタリバン(より)の民兵である由。なお彼のボディガードと運転手も誘拐されたが,彼らが開放され . . . 本文を読む
コメント

和平会談,第一回無事終了:ソマリア問題

2008-05-17 13:21:56 | ソマリア関連
 要点を述べれば:ジブチで四日に亙って行われたソマリア暫定政府・ソマリア再解放同盟の会談は直接対話なしで終結。援助団体のアクセスの安全を保障しようとする共同声明を出したのは積極的成果と評価しうる。また,次回会談は5月31日に行なわれる予定。  平和を愛する人々は喜ぶが良い,些かの喜びとともに私は主張しよう,これは十分成功というべき状況であると。 BBC Somali talks end with . . . 本文を読む
コメント

エチオピア兵による食糧援助:ソマリア,モガディシュ

2008-05-16 00:52:01 | ソマリア関連
 ソマリア首都,モガディシュ。エチオピア兵有志が基金を募り,400袋ほどのモロコシを調達,首都住民500名ほどに分配した。現場は最近も戦闘があり,エチオピア兵に向け手榴弾攻撃があり反撃の銃弾で市民2名が負傷したりした場所。ソマリ人らは驚きをもって食糧を受け取ったという: BBC Somali surprise at Ethiopia aid 14 May 2008  ある兵士曰く,同僚達が, . . . 本文を読む
コメント

世俗政権が出来ては見たけれど:ソマリア

2008-05-14 22:52:40 | ソマリア関連
 イスラム政権時は大変でしたけど,世俗政権できてみてもやっぱり大変なんですよーと言う話。 Garowe Online Regime change bitter irony for Somalia's women May 13, 2008  もっとも元記事はSan Francisco Chronicleのようでして。メリケンの情報なんか信頼できるか!という向きはほうっておいてください。  先の . . . 本文を読む
コメント

Yusuf “Indho Ade” Mohamed Siad

2008-05-14 22:23:48 | ソマリア関係人名録
 Yusuf “Indho Ade” Mohamed Siadはソマリアの軍閥の長。肥沃な下Shabelle県を嘗て支配した,悪名高い人物。現在エリトリア首都アスマラにあり,ジブチにおいて行われているソマリア再解放同盟―ソマリア暫定政府間の対話の権威を否認する発言を行った。 Garowe Online Former Islamist-allied warlord rejects peace ta . . . 本文を読む
コメント

ソマリア問題:ジブチにて和解交渉始まる

2008-05-13 18:55:21 | ソマリア関連
 ジブチにてソマリア再解放同盟とソマリア暫定政府との間の交渉始まる。但し直接的な対話は行っていないと主張される: BBC Somali sides urged to find peace 13 May 2008  国連肝いりの和平交渉。或いは国連特使Ahmedou Ould-Abdallah氏が双方のホテルの部屋をピンポン玉よろしく行ったり来たりしているのかもしれませんが,Ould-Abda . . . 本文を読む
コメント

Lord of Warみてません

2008-05-12 00:56:00 | Weblog
 いえちょっとチャールズ・テーラーを調べてリンク辿ったら『ロード・オブ・ウォー』(上二つは日本語版Wikipedia)なる映画の説明頁に行き当たってちょっと呆然としたり(挨拶)。  …いいじゃない「ロードオブウォー」で。「戦争の道」でも「戦争の支配者」でも意味通るじゃない。それが何故日本版タイトルが「アメリカンビジネス」にならなきゃいけないのか(途中経過をblogで公開しているのはよいことだと思 . . . 本文を読む
コメント

暫定政府・再解放同盟間の交渉延期:ソマリア

2008-05-11 12:02:20 | ソマリア関連
 10日予定のソマリア暫定政府・ソマリア再解放同盟間の和解交渉は1~2日間延期される。国連担当官が報じる。双方から7名ずつ出して対話するもの。既に双方の代表団は現地,ジブチに到着している。  以下関連Garowe Online経由の記事(AFP経由):UN says Somali peace talks delayed by 'one or two days May 10, 2008,Somal . . . 本文を読む
コメント

エチオピア軍,ベレトウェイン入城

2008-05-10 23:31:22 | ソマリア関連
「リアル北斗の拳」というより三国志か何かの状態ですが: Garowe Online Ethiopia troops return warlord to power in Somalia region May 9, 2008  ソマリア中部,ベレトウェイン発,5月9日。悪名高いwarlord,4月にIslamistの攻撃で追放されたHiran県知事Yusuf Dabogedはエチオピア軍の援助を . . . 本文を読む
コメント