空野雑報

ソマリア中心のアフリカニュース翻訳・紹介がメイン(だった)。南アジア関係ニュースも時折。なお青字は引用。

みたきじめも

2010-02-20 20:12:10 | Weblog
AFP 僕たちが遊んであげる、ネコの親子と保護されたリスのワンシーン 2010年02月17日 15:27 発信地:エンビガド/コロンビア  にゃーん MSN産経 立ち退き求められ80代姉妹が焼身自殺? 大阪・大東の民家 2010.2.20 13:59  20日早朝,自宅庭で84歳・82歳の姉妹が焼身自殺。借地代を長期滞納し,22日までの立ち退きを求められていたという。庭木にカバンが三つかけ . . . 本文を読む
コメント

大統領は和平を求める

2010-02-20 14:34:45 | ソマリア関連
Garowe Online Somalia: President calls on insurgents to embrace peace Feb 19, 2010 - 6:06:22 AM  ソマリア暫定政府大統領Sheikh Sharif Sheikh Ahmedは反政府派に戦闘を停止し,和平を受け入れるよう求めた。Ahmedがいわく,対話こそ,戦争に倦みつかれたソマリアで持続可能な平和を . . . 本文を読む
コメント

Ahlu Sunnahは空気を読む?

2010-02-19 18:28:00 | ソマリア関連
 Garowe Online Ethiopia: Somalia Govt reaches a deal with Ahlusunna militia Feb 18, 2010 - 1:01:35 PM  エチオピア首都Addis Ababaで行われたソマリア暫定政府―Ahlu Sunnah Wal-Jamaaの会談は概ね合意に達した模様。  Ahlu Sunnahは,当初の要求―首相職の譲 . . . 本文を読む
コメント

Dobley,Hizbul Islamの手に

2010-02-19 18:16:46 | 「ジュバランド」
Garowe Online Somalia: Hizbul Islam attack Al Shabaab fighters, seize Dobley Feb 18, 2010 - 8:27:53 AM  Hizbul Islam戦闘員数百がソマリア-ケニア国境付近の町,Dobleyを制圧,支配権を握ったと目撃者証言。それによれば,アルシャバブ戦闘員はSheikh Ahmed Madobe配 . . . 本文を読む
コメント (1)

政府軍同士討ち;路肩爆弾設置失敗でテロ屋さん死亡

2010-02-19 18:15:55 | ソマリア関連
Garowe Online Somalia: 4 killed as govt forces fight each other in Mogadishu Feb 18, 2010 - 10:31:50 AM  木曜,政府軍兵士同士が銃の所有権をめぐって争い,銃撃戦を行って2名の民間人を含む4名の死者,5名の負傷者を出す同士討ちをした。「戦闘は短く,現在情勢は落ち着いている」と警察広報官Abdu . . . 本文を読む
コメント

みたきじめも

2010-02-18 19:00:00 | Weblog
○おおやにき Alabama Shooting 2010年2月16日 11:52  アラバマの大学で女性教員が教授会で銃を乱射した事件について+英語の勉強。  この女性教員については,いろいろ鬱屈したところがあったり過去に様々な問題があったりした模様。  …学長のリコール運動なんぞやってれば,そりゃあ研究時間も削れるよな的なことは思わないでもない(勿論,不適切な学内権力行使などあるようなら,そ . . . 本文を読む
コメント

ブルンジ軍はくじけない

2010-02-18 18:00:20 | ソマリア関連
Garowe Online Burundi: 'We are not pulling out of Somalia' Feb 14, 2010 - 1:18:13 PM  ブルンジ軍は平和と安定を回復するまでモガディシュにとどまるであろう,反政府派によってくじけさせられはしない―ブルンジ防衛省は語る。  国防軍広報官Gaspard Baratutuza大佐が首都Bujumburaの国営ラジオ . . . 本文を読む
コメント

Ahlu Sunnahは首相職を求める

2010-02-18 18:00:10 | ソマリア関連
Garowe Online Ahlusunna ask for Somalia PM position in talks with govt Feb 17, 2010 - 9:02:52 AM  ソマリア(南部)で勢力を保つ親政府イスラミスト団体,Ahlu Sunnah Wal-Jamaaはエチオピア首都Addis Ababaで暫定政府側代表団と交渉に入った。話題は,共通の敵(アルシャバブ)に . . . 本文を読む
コメント (2)

アルシャバブはケニア国境まで支配圏を広げる

2010-02-17 18:25:18 | ソマリア関連
Garowe Online Somalia: Al-Shabaab seize town near Kenya border Feb 16, 2010 - 8:53:00 AM  下JubbaのアルシャバブはHizbul Islamの支配地を攻撃,ケニア国境近くのDiif townを制圧した由。Sheikh Hassan Yaqubがいわく,当該地域の支配者らを彼の兵士たちは強制的に排除したと . . . 本文を読む
コメント

みたきじめも

2010-02-17 18:24:50 | Newsメモ
BBC Fight to save dying plant species  19 January 2010 By Simon Hancock [environmental problem]  セント・ヘレナで,一本しか現存してないBastard Gumwoodをどーにか自家受粉させて繁殖させられないかと奮闘中。どうも実はなるが,しかし自家受粉しないせいでみな不妊状態の御様子。  で,花粉を刷 . . . 本文を読む
コメント

にっき

2010-02-16 18:39:07 | Weblog
 所で元同級生から論文指導頼みます,よきライバルになれるよう頑張りますとのメッセージカードが届いたんだがどうしよう。一文の得にもならんし職務上の義理もな(ry  …まあその,なんだ,とりあえず書くもの書いてからもの言ってもらおうか。うん。  …だいたい,専門領域が違うしさぁ…。…そりゃそれなりに指導はできるけどさあ…。 . . . 本文を読む
コメント

ソマリランドは自爆テロを未然に防ぐ

2010-02-16 18:38:45 | ソマリランド関連
Somaliland Times Suicide Attack Fails In Las Anod Las Anod, Somaliland, February 06, 2010 (SL Times)  ソマリランド,ラス・アノド発。2月3日水曜の夜,ラス・アノドで爆発事件。現場はal-Hamdiホテル近く。内相Abdillahi Ismail Ali (Irro)曰く,この爆発は自爆テロであり . . . 本文を読む
コメント

Hizbul Ilsamは議員らに政府離脱を勧める

2010-02-16 18:32:43 | ソマリア関連
Garowe Online Somalia: Hizbul Islam urge Lawmakers to join Islamists Feb 15, 2010 - 1:03:17 PM  Hizbul Islam報道担当Sheikh Mohammed Ma’alin Aliは,彼の党派は政府側を離脱するソマリア暫定政権議員を高位につけると語る。この申し出を受けて,イスラミストを支持するよう . . . 本文を読む
コメント

アルシャバブ,Bakaraマーケットで自爆事故

2010-02-15 21:11:02 | ソマリア関連
Garowe Online Somalia: 4 Al Shabaab fighters killed in Bakara blast Feb 14, 2010 - 9:39:37 AM  バカラ・マーケットのhealth centreで爆発事故。アルシャバブ戦闘員少なくとも4名が死亡,10名以上が負傷した由。爆発の原因は知られていないが,しかし現場はBakaraマーケット内のhealth c . . . 本文を読む
コメント

イスラエルはソマリランドを認知する意向か

2010-02-15 17:30:01 | ソマリランド関連
 ちょっとまった大動乱(超ローカル政界的に): Somaliland Press Israel says ready to recognize Somaliland 11 February 2010  これが元らしい。以下のUNPO Somaliland: Israel says ready to recognize Somaliland Friday, 12 February 2010 > . . . 本文を読む
コメント (5)