空野雑報

ソマリア中心のアフリカニュース翻訳・紹介がメイン(だった)。南アジア関係ニュースも時折。なお青字は引用。

ドイツ:極右思想者の無差別銃撃事件

2020-02-20 21:26:58 | Newsメモ
BBC Germany shooting: 'Far-right extremist' carried out shisha bars attacks 20 Feb 2020  トルコ人があつまるようなバーに乱射、9名死亡。このバーはshisha、水タバコを吸いにあつまるものとのこと。犯人は43歳男性、のちに母親(72歳)の死体とともに死んでいるのを発見された。ああここはまた別に辛いところだ。身 . . . 本文を読む
コメント

ハイチ:無許可孤児院の火災

2020-02-17 19:56:37 | Newsメモ
 15名死亡。 BBC Haiti: 15 children killed in fire at unlicensed orphanage 14 Feb 2020  電気が来てない、建物の発電機が死んでいるために夜間、ろうそくをつけていたとのこと。分りやすい火災理由。 「Fifteen children have died in Haiti after a fire swept throug . . . 本文を読む
コメント (3)

ドイツ:テロ計画で「ハード・コア」を名乗るグループが摘発される

2020-02-17 16:52:56 | Newsメモ
 極右団体。内部に浸透した人物による通報で発覚。モスクや政治家、難民希望者を襲撃しようと爆弾等々を準備していたそうな。 BBC German far-right group 'planned attacks on mosques' 17 Feb 2020 「Members of a far-right group arrested in Germany were planning attack . . . 本文を読む
コメント

カメルーン:正体不明の勢力が村を襲撃、22名を殺害

2020-02-17 16:39:29 | Newsメモ
 22名のうち14名が子供、さらにそのうち9名が5歳以下。  尋常じゃない。  「Fourteen children, including nine under the age of five, were also among the dead, he said.」 BBC Children among 22 killed in attack on Cameroon village 17 Fe . . . 本文を読む
コメント

武装強盗がトイレット・ペーパーを略奪するッ!

2020-02-17 16:26:23 | Newsメモ
 いいね、この失踪感! これぞインターねっつだ! 「Knife wielding men robbed a delivery man outside a supermarket in the Mong Kok district, police said.」  配達人が店に届けに来たところをナイフで脅し、なんと凶悪なことに130ドル相当のトイレット…ペー…パー…を……うばった、と。 BBC C . . . 本文を読む
コメント

原野・森林火災の煙は生涯に亙る健康被害を齎すものかと

2020-02-15 14:41:50 | Newsメモ
 って、わざわざ言われんでもそりゃそやろ、というものかもしれない。  焚き火やなんかならともかく、幼少時に森林火災に出くわしたサルを調査したら、どうも免疫機構の働きが弱いとか、子孫に影響がでるっぽいとか…。 BBC Wildfire smoke may cause life-long harm 14 Feb 2020 Wildfire smoke may cause life-long harm . . . 本文を読む
コメント

マリ:3件の事件で30人ほど死亡

2020-02-15 14:25:38 | Newsメモ
 うち9名は軍人。 BBC Mali violence: At least 30 killed in spate of violence 15 Feb 2020 「At least 30 people, including nine soldiers, have been killed in three separate incidents in Mali. Twenty one were . . . 本文を読む
コメント

エチオピア、ケニア、ウガンダ、タンザニア・ソマリアに食料危機警報

2020-02-15 14:16:58 | Newsメモ
 サバクトビバッタの跳梁による。その制御の可能不可能の瀬戸際にいまいる、というわけだ。 BBC Locust swarm: UN warns of food crisis in Ethiopia, Kenya, Uganda, Tanzania and Somalia 14 Feb 2020 「The East African region could be on the verge of a . . . 本文を読む
コメント

Femicides:メキシコで、あまりにヒドイ例が

2020-02-12 23:26:23 | Newsメモ
 …ってあのう、これ、Femicideがどうこういうレベルとは別の水準の残虐性の問題というか。  …いやまあ同じメキシコでも場所が違えば雰囲気も違うでしょうが、場合によっては「オンナあいてだからまだしも控えてやった」みたいなものかもしれんとかちょっとその。 BBC Ingrid Escamilla murder: Mexico outraged over brutal stabbing 11 F . . . 本文を読む
コメント

スーダン:バシールがついにICCへ送られると

2020-02-12 23:22:05 | Newsメモ
 そもそもこの12月に汚職の廉でアゲられていたのだとか。私はチェックしてなかった。 「Omar al-Bashir (left) was convicted of corruption in December」 BBC Omar al-Bashir: Sudan agrees ex-president must face ICC 11 Feb 2020  その上で、現行政府の意向で、ダルフー . . . 本文を読む
コメント

オーストラリア大火:大雨洪水で大分、火が消えた

2020-02-10 21:14:57 | Newsメモ
 先日来、大火事に見舞われ続けたオーストラリア。この週末に大雨が降って、今度は洪水大水の危機に晒された。しかしまあ、大き過ぎて消しようもない、なんていわれたような火災も消え、不幸中の幸いとはこれをいうか…。 BBC Sydney rains: Record rainfall brings flooding but puts out mega-blaze 10 Feb 2020  30年ぶりの大 . . . 本文を読む
コメント

新コロナウィルス:死亡確認97(総数908)を数えるが

2020-02-10 20:35:56 | Newsメモ
BBC Coronavirus claims 97 lives in one day - but number of infections stabilises 10 Feb 2020 「The number of people killed by the new coronavirus rose by 97 on Sunday, the highest number of casualties . . . 本文を読む
コメント

ボツワナ:70頭分のゾウの狩猟許可をオークションに

2020-02-08 13:41:21 | Newsメモ
 ボツワナは10件の象狩りライセンスをオークションにかける。1件あたり10頭を狩猟してよいとするもの。ボツワナには130,000頭の象が生息しているとのこと。 BBC Botswana auctions off permits to hunt elephants 7 Feb 2020 「Botswana held its first auctions for the right to hunt . . . 本文を読む
コメント (1)

ロシアはベネズエラとの協力関係を強化すると

2020-02-08 13:30:33 | Newsメモ
 別にそのこと自体にはニュース性はないものの、改めて協定を結ぶということにはそれなりに。なおはっきりと米国による圧力に対抗するものだと意義付けているようで、他方でトランプ大統領がグアイド氏をお客さんとして呼んでいるタイミングでなされたこの協定案は、なんといおうか、古き冷戦時代のあれこれを想起するような雰囲気がある感がある。 BBC Russia to boost Venezuela ties a . . . 本文を読む
コメント

オーストラリア大火災、と大雨

2020-02-08 13:18:11 | Newsメモ
 この週末にはえらい雨降りのようで、New South Walesでは野火の1/3ほどが鎮火したほどだとか。そのかわり洪水の恐れがある―とのことで、もうちょっと穏やかにいけないものだろうかとは思うところ。 BBC Australia floods: Fire-hit Australia faces 'dangerous' downpours 7 Feb 2020 「The Australian . . . 本文を読む
コメント