お医者さまをしていた隣人の方が、お亡くなりになり、3月28日に嫁さんとお通夜に行きました。
享年70歳、まだまだお若く、現役で頑張ってらっしゃると思っていましたが、
昨年の末ごろから、ご夫婦そろって、東京に行ってらっしゃったようで、
奥さまから連絡用の携帯電話の番号をお聞きしていましたが、
まさか、治療？療養？で行かれていたとは知らずに、お亡くなりになられたことを
突然お聞きしました。
びっくりしました。。。。
加納会館でのお通夜に参りましたが、浄土宗のお坊さまでした。
通夜の会場で、「発願文」というお念仏の書かれた紙をいただきました。
そして、お通夜や戒名の意味を教えていただきました。
「発願文」（ほつがんもん）
発願文（現代語訳）
仏道の友よ、命の終わる時がきたならば、つぎのことを願おうではないか。
心うろたえることなく、心の錯乱することなく、心を失うことなく、
心身に苦しみ傷むことなく、心身は安らかにして、心は安定の状態に入り、
目の前に仏・菩薩らのお迎えを頂きたい。
そして阿弥陀仏の救いの願いに乗って勧経に説いている
上品上生の往生人のように生まれさせて欲しいと。
無論、かの国に生まれ至ったならば、そこで得た偉大な能力をもって
この世の苦しむ人々に救いの手をさしのべようと思っています。
このわたしたちの願いは、宇宙の空間が限りなく広がっているように尽きることはありません。
このように発願いたしました。心より阿弥陀仏に帰命いたします。
■
浄土宗 発願文 - YouTube 1:04
この「発願文」は人が亡くなったときに最初に読まれる枕経と呼ばれるものだそうです。
ネットで調べたら、なんと、ジョン・レノンが、英訳していたようです。
ジョンの英訳を日本語訳したものが内容がわかりやすくなっています。
※英訳が見つかりませんでした。。。。
「願いをおこす文章」
みんな、聞いてくれ、僕はこう願っているんだ。
このいのちは、いつか終わる時がくるだろう。
その時、絶望することなく
あわてふためくことなく
人間らしさをなくさないで
身も心も痛まないで
身も心もHappyで
ZENの瞑想に入っていくときのように
心静かに、いられたらどんなに素晴らしいだろう、と。
そして聖なる人々があらわれて僕を連れ出す。
こんな僕でさえ もらすことのない力が働きはじめて
僕はすばらしい国のすばらしい場所へと
生まれることができるんだ。
その国に生まれたら、
僕には大きなパワーが備わっているに違いない。
その力で、僕は多くの苦しむ人々を救うんだ。
宇宙がどこまでも続くように
僕もそう願い続けたいんだ。
みんな、聞いてくれ。
僕は気づいたんだ。
永遠の生命に、僕の命がかえっていくことを。
■
ジョンレノンのイマジン
Imagine there's no Heaven
It's easy if you try
No Hell below us
Above us only sky
Imagine all the people
Living for today...
Imagine there's no countries
It isn't hard to do
Nothing to kill or die for
And no religion too
Imagine all the people
Living life in peace
You may say I'm a dreamer
But I'm not the only one
I hope someday you'll join us
And the world will be as one
Imagine no possessions
I wonder if you can
No need for greed or hunger
A brotherhood of man
Imagine all the people
Sharing all the world
You may say I'm a dreamer
But I'm not the only one
I hope someday you'll join us
And the world will live as one
想像してごらん 天国なんて無いんだと
ほら、簡単でしょう？
地面の下に地獄なんて無いし
僕たちの上には ただ空があるだけ
さあ想像してごらん みんなが
ただ今を生きているって...
想像してごらん 国なんて無いんだと
そんなに難しくないでしょう？
殺す理由も死ぬ理由も無く
そして宗教も無い
さあ想像してごらん みんなが
ただ平和に生きているって...
僕のことを夢想家だと言うかもしれないね
でも僕一人じゃないはず
いつかあなたもみんな仲間になって
きっと世界はひとつになるんだ
想像してごらん 何も所有しないって
あなたなら出来ると思うよ
欲張ったり飢えることも無い
人はみんな兄弟なんだって
想像してごらん みんなが
世界を分かち合うんだって...
僕のことを夢想家だと言うかもしれないね
でも僕一人じゃないはず
いつかあなたもみんな仲間になって
そして世界はきっとひとつになるんだ
KOfy @toyokozy
アクセス
トータル
ランキング