あのリズムのあの動き

いまだロシア語初心者の私、辞典も白水社のパスポート初級露和辞典のみである。

なので、語源的にほんとのところどうなんだか分からないんだけど、おもしろいと思ったこと。

「ジャンプ」をロシア語でいうと
「прыжок」（ぷりぃじょーく）
というのだと覚えたのだが、グーグル翻訳で聞いてみると
「скачок」（すかちょーく）
という単語もあるらしい。
この名詞は「скакать」（すかかーち）という動詞からきている。

上記パスポート初級露和辞典によると
скакать（すかかーち）
１．跳ねる。跳ぶ。（例文：縄跳びをする）
２．（馬に乗って・馬が）駆ける。

へー「スカ」だって、おもしろーい。
と単純に思っていたのだけど、音楽のスカも2拍と4拍を強調する裏拍が特徴ってあるし、要するにあのッタ・ッタ・ッタ・ッタ・のリズムに乗っている様子を表す語幹ってことで、語源的には同じなのではないかしら？？

どういう経緯があって、ジャマイカ生まれの音楽用語にロシア語（スラヴ言語全体？）の意味と共通するものがあるのかと問われると、ぜーんぜんまったく分からないんだけれど。

または、前にも書いたけど「はははと大笑いする」という意味のロシア語は「хохотать」（ははたーち）だったりするし、語源は抜きにして、あのリズムのああいう動きは「スカ」ってことで場所は違っても共通してたりするのかも？？