21 August, London

ボローニュ・シュル・メアの穏やかな青空にもかかわらず帰りのフェリーは大荒れの航路だった、
小さな船は客席の窓まで波に打たれ乗船する前に摂った食事をすべて海に戻すはめになってしまう。
つくずく船酔いには太刀打ちできない。

フランスから帰ってきてすでに１０日がたとうとしている。
夏の休暇も一昔前の出来事だったような感じがする。

チュチュ・アッサンブレー・ファクトリーではようやく目標の５０個に達成したようだ。
あと四、五個は残っているけれどここまでくればだいぶ気持がかるくなってくる。

８月はいまだに２０日だというのになんと涼しい夏なのだろう。