令和２年６月２４日（水）
今日はドレミの日
１０２４年６月２４日、イタリアの僧侶
ギトー・ダレッツオが、ドレミの音階を定めた。
この日、「聖ヨハネの祭の日」のために、僧侶
ギトーは合唱隊を指導している時、曲の音に
一定の規則が在ることに気付いた。
その曲の各小節の、最初の音に相当する歌詞の
「ウト、レ、ミ、ファ、ソレ」を使い発声練習
をさせたのが音階の始まりとされる。
後に、「ウト」が「ド」になり、「シ」が新に
加えられ、現在のようになった。
「聖ヨハネ賛歌」の歌詞の頭の、「UT」（ド）、
「Resomare]」（レ）、「Mira」（ミ）、
「Famuli」（ファ）、「Solve」（ソ）、
「Labii」（ラ）、、、、ドレミファソラとなる。
ドレミの歌は、ミュージカル映画「サウンド・
オブ・ミュージック」に登場し、ペギー葉山さん
の日本語バージョンにより、一躍有名になった。
１９６５年に公開された「サウンド・オブ・ミュ
ージック」は、修道女見習いのマリアが、オース
トリアの名門ゲオルク家、トラップ大佐の７人の
子供達の家庭教師を依頼される。大佐に厳しく
育てられた子供達の心を徐々に解していく姿が
描かれる。中でも子供達をピクニックに連れ出し
歌の楽しさを基本から教えるシーン、、、、
「ドーは、Doe 雌シカ、、レーは、Ray 太陽
の金色のしずく、ミーは、Me 私のこと、、、」
この映画の最も有名なシーンである。
「サウンド・オブ・ミュージック」、基はアメリカ
ミュージカルの舞台が１９５９年に登場、、、
作詞：オスカー・ハマーシュタイン、作曲：リチャ
ード・ロジャース、歌はジュリー・アンドリュース
が歌い好評、後に映画化となりジュリー・アンドリ
ュースが主演をした。 アカデミー作品賞を得た。
１９６０年に、歌手のペギー葉山が渡米中にこの
ミュージカルを見て感銘をし、劇場でオリジナル
LP レコードを購入し、日本語の訳詞を手掛ける。
１９６１年（昭和３６年）に発売され、翌年に
NHK「みんなのうた」で使用され知れわたる。
１９６５年（昭和４０年）「ドレミの歌」で、
シングルレコード化され、大ヒットとなった。
ペギー葉山は後に、「ドはドーナツのドは戦時
中の集団疎開の時に、食べ物が乏しく一番食べ
たかったのは、母親の手作りのドーナツだった」
と自らの体験から歌詞を着想したと回顧した。
ドレミの歌（日本語版）
訳詞、歌 ： ペギー葉山
ドーはドーナツのド、レーはレモンのレー
ミーはみんなのミ、ファーはファイトのファー
ソーは青い空、ラーはラッパのラー
シーは幸せよ、さあ歌いましょう
ドレミファソラシド、ドシラソファミレド
ドミミ、ミソソ、ラファファ、ラシシ
ソードーラーファーミードーレー
ソードーラーシードーレードー
どんな時でも、列をくんで
みんな楽しく、ファイトを持って
空をあおいで、ラーラ、ラララララー
しあわせのうたー、さあうたいましょうー
※後日、映画「サウンド・オブ・ミュージック」
を、私のＢＲＤより紹介します。
今日の１句
嬉しさやコロナ忘るる梅雨晴れ間 ヤギ爺