細田暁の日々の思い

土木工学の研究者・大学教員のブログです。

2013エジプト・欧州研究出張 No.8 カイロ国際空港

2013-03-05 16:49:16 | 研究のこと

それにしても危険な?空港ですな。

Novotelホテルからシャトルバスで数分でカイロ国際空港に着いて,出国のカウンターにたどり着くまでに何人もに呼び止められ,制服を着たそれらしい女性や男性にも声をかけられ,変なところに連れて行かれそうになりました。どうも相手が言っている情報が怪しいので,こちらもしかめっ面をして英語で巻くしたてていると,さらにきちんとした制服を着た人が助けに?来てくれたので,さっさとそのあほらしい場所を後にして,チェックインへ。

航空会社のチェックインカウンターにたどり着くまでに荷物検査があるのですが,その検査場にまた怪しい輩がたまっていて,ひっきりなしに声をかけてきます。「俺のノートPCに触るな。どれだけ重要か分かっとんのか,おんどれ!」というような剣幕で私もどなり散らして,相手も引いていきました。

この国の輩には,堂々とした態度を見せつけないと,次から次へと付け込んできます。日本人は脇が甘いからね。堂々と振る舞っていれば,輩も無視するので,徹底して「気」を発するようにしています。ストレッチと周囲への威嚇の一石二鳥で,やたら柔軟体操をしたり,回し蹴りの格好をしたりと,身体を動かして見せつけています。戦闘モードに入ったらこちらの方が逃げ足も速いし,エジプト人くらいであればおそらくバトルになってもこちらの方が強い。スリムな東洋人の体操は,輩たちにも不気味なはずです。ブルース・リーに感謝です。

私も各所で財布をすられたり,だまされたり,様々な経験を重ねてきておりますが,そろそろ,普通の輩では近づけないようなレベルになってきたかと思います。注意すべきは忘れ物!

前にもカイロ国際空港来たことあると思うんだけど,こんな危険だったかな。


2013エジプト・欧州研究出張 No.7 英語のパワーポイント

2013-03-05 16:47:58 | 研究のこと

カイロを出発する前に,オランダのデルフトでの研究ディスカッションのために,いくつかのパワーポイントの英訳を始めました。私の学生たちが一所懸命に作ったパワーポイントファイルの英訳です。もともと英語のものもありますが,日本語のパワーポイントを英語に翻訳するのにはそれなりの時間がかかります。

でも,訳していて楽しいし,不要な表現や情報もあるので,この際に整理して,クオリティの高い英語のパワーポイントを作っておくと,後々各所でも利用できるのは自明です。

すごく付加価値の高い仕事であることを認識していますので,この出張中にたくさん作成できるよう,時間を有効に使いたいと思います。

この出張で,最も不安なのが,ノートPCのアダプターが不調であること。充電できるときがあるので,その状態になったらアダプターに絶対に触れないようにして,満タン充電になるようにして,PCを使用するときは節電モードで。オランダに着いたら何とかなるとは思いますが,何とか無事に出張のミッションを完遂できますように!