おらおらでひとりいぐも

若竹千佐子著「おらおらでひとりいぐも」が芥川賞を取る前、
この本のことを新聞の読書欄で知り図書館に予約を入れていた。

興味をもったのは本の題名だった。
「おらおらでひとりいぐも」
ん？題名は少し考えて？東北弁だとすぐにわかった。私も東北人ですから。

芥川賞を取ったとニュースで知った時は予約しておいてよかったと思った。

昨年の１２月３１日の予約時に１１人待ちだったこの本は今日で９１人待ちになっている。
順番が来て昨日借りてきた。

偶然に今朝、「マイ朝ラジオ」でご本人がお話になっているのを聞いた。
「おらおら」だから方言で話されるのかと思ったら標準語でした(⌒▽⌒)ｱﾊﾊ!
２４歳から東京にお住まいだそうで当然ですね。

読み始めたばかりで思ったことは、東北地方と関係のない県の方には読みづらいかもしれないなと。
東北弁は言葉に濁点が多く付く。

例えば文中の一例をあげればこんなふうに。
【だども、あのどぎがら。あのどぎっていづよ。あのどぎだばあのどぎよ、恐れでいだ最悪のごど・・】
ねっ、こんなふうです。

本は全文が東北弁ではないが、濁点が邪魔ですらすらっと読めなくて時間がかかる。

話題の本だから面白くないわけがない。
あすから集中して読みます。