澄んだ冬でございます The clear winter came.

　冬が、お山に来たようです。
Winter seems to have come to the mountain.



田んぼさんにも。
Winter came to the rice field.



すべての田んぼさんに、冬が来ました。
Winter came to all rice fields.



休耕田さんにも、冬が来て。
Winter came also to the idle farmland.



冬がいらっしゃいましたので、空気が澄んでおりました。
Because winter had come, air was clear.



冬がいらっしゃいましたので、お水も澄んで。
Because winter had come, water also became clear.



枯れた雑草さんのお心も、ただ今は静かに、美しく澄んでおります。
The mind of the dying weed is also quiet, and beautifully clear now.



澄んだお空の下で、働く者は幸せでございます。
The person who works under the clear blue sky is happy.


澄んだお空の下で、実る果実さんも、幸せでございます。
Fruits that ripen under the clear blue sky are also happy.



澄んだお空のその下に、お花が咲いておりました。
澄んだお空のその下で、皆さん静かに、生きておられました。
The flower was in blossom under the clear blue sky.
Everyone was calmly alive under the clear blue sky.



故郷のご先祖様の、澄んだお心に。
深く感謝でございます。
I deeply expressed my gratitude for the clear mind of the ancestor in the hometown.
・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・
【↓応援クリック↓本日もありがとうございます】
人気ブログランキング・茨城県　　
にほんブログ村ランキング・グリーンツーリズム