春の祝福でございます It is blessing in spring.

お花が、祝福されております。
Flowers are blest.



お天道様も、祝福されております。
The sun is blest, too.



ただ今、お庭の福寿草さんが、満開です。
Adonises in the garden are full-bloomed just now.



福寿草さんには、蜜がありません。
そのかわり、花の中心は、とても暖かです。
In the adonis flower, there is no honey.
Instead, the center of the adonis flower is very warm.

ご覧の通り、光沢のある花びらさんが、陽光を効率良く中心に集めます。
その結果、ぬくもりを求めて、受粉を担う虫さんたちが集まります。
As you see, lustrous petals efficiently collect sunrays at the center.
As a result, insects who bear pollination gather for warmth.



温かい花は、人々の心も、温かく照らします。
The flower with warmth shines on people's minds as it is warm.


たとえそこが、工事現場であったとしても。
Even if the construction site there.



たとえそれが、建設残土の上であったとしても。
一株の根が、土に混じってさえいれば。
Even if it is on the surplus soil waste from construction.
Even when the root of one stock mixes with the soil.



そこには、祝福の空間が誕生します。
工事現場に必要なものは、確かな技能と、温かい心です。
The space of blessing is born there.
The one necessary for the construction site is a mind filled with a certain skill and affection.



慈愛に満ちた小さなお花が、たくさんの人の心を照らします。
その一株を照らす、有り難いお天道様に。
今日も感謝でございます。
Small flowers filled with affection shine on the mind of the power of people.
We wish always to express our gratitude to the sun that shines on the one stock.
・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・
↓【応援ポチ押し本日も、感謝感謝でございます】　↓　↓
　　　　
【携帯用↓】
人気ブログランキング　　　にほんブログ村