ようこそ里山へ 茨城笠間・青葉って永遠

茨城県笠間市。観光と陶芸の町の知られざる宝。穏やかな里山と田園は心の原風景。庭と山川草木、体感する旬の言の葉たち。

It became a foliage season. 紅葉の季節になりました。

2011-11-18 06:23:59 | Welcome to SATOYAMA
カエデが紅葉しました。
美しく紅葉した枝と枝の間を、晩秋の風が吹き抜けます。
風は、葉と葉の間も、吹き抜けます。

カエデの葉は繊細で敏感なので、小さな風の力でも簡単に動きます。
動くことにより、紅葉の色は、より鮮やかに見えます。
カエデを意味する日本語の漢字は、木という漢字と、風という漢字を結合させて、成立しています。

カエデは、風とともに生きています。
カエデの種子は風で運ばれます。
日本人は、風とともに生きています。
風は、人々を脅かすこともある一方で、人々を守ることもあります。
人も、すべての生き物も、風と土とともに、美しく生きています。
日本の言葉では、この風土というものは、風の字と土の字を結合させて表現します。

 それでは皆様、どうぞ、私の住む茨城県笠間市の紅葉の写真をご覧下さい。
但し、私は、自動翻訳を使用して、この記事を書きます。
そのため、読みにくい英語になる可能性があります。
このことを、あらかじめご了承下さい。
また、日本語を理解する人は、どうぞ、一番下にある編集後記をお読み下さい。

The maple has turned red.
The wind at late autumn blows between the branch and the branch that beautifully turned red and it comes off.
The wind is blown and comes off during the leaf and the leaf.

The power of a small wind moves easily because the leaf of the maple is delicate and sensitive.
Moving looks more vivid the color of the autumn tint.
The Chinese character of tree and the Chinese character of wind are united, and a Japanese Chinese character that means the maple has been approved.

The maple is alive with the wind.
Do the windborne of the seed of the maple.
The Japanese is alive with the wind.
The wind might defend people while people might be threatened.
The person and all living things are beautifully alive with the wind and the soil.
In the word of Japan, the character of the wind is united with the character of the soil and this climate is expressed.

Everybody, then, please see the photograph of the autumn tint of Ibaraki Prefecture Kasama City where I live.
However, I write this article by using the automatic translation.
Therefore, there is a possibility of becoming English not read easily.
Please acknowledge this beforehand.
Moreover, please read the editor's note that is most below if you understand Japanese.


小さな赤い実が、黄色い葉の間にありました。
茨城県笠間市の森には、いろいろな種類の木が色づいています。

A small, red truth was between yellow leaves.
Various kinds of trees have colored in the forest in Ibaraki Prefecture Kasama City.


草の葉が黄葉しています。
日本語には、草紅葉という語句があります。
この草の名は、チガヤという名前で、強い生命力を持っています。
日本の神社では、チガヤを使用した毎年の6月の30日に、伝統的な祭礼を執り行います。
祭礼では、チガヤを使用して、太くて大きな輪をつくります。
人々はその輪をくぐり、円を描いて歩行します。
日本の人々は、くぐる行為によって、身体と心を新鮮な状態に復活させると考えて来ました。

輪の形状は、循環を表現しています。
生命と自然環境も、循環運動によって保全されます。

It is yellow leaf leaves of grass [shi].
In Japanese, there are words and phrases of grass autumn tint.
The name of this grass has strong vitality in the name of cogon.
A traditional festival is executed in the Shinto shrine in Japan on June 30 every year using the cogon.
In the festival, a fat, big circle is made by using the cogon.
People pass under the circle, draw yen, and walk.
People in Japan thought that they freshly revived the body and the mind by the act of passing.

The shape of the circle expresses the circulation.
The life and natural environment are maintained by the circulation movement.


この草は、茶色に変化しました。
細かな夜露が、それぞれの葉の先にとどまっています。
朝日が照り、それらの水滴を美しく変化させます。

This grass has been changed into brown.
Detailed dew has previously stayed about each leaf.
The morning sun shines, and those drops of water are changed beautifully.


私は、この写真をお見せするのをためらいます。
そのため、小さいサイズで公開します。
このトンボは、昨日まで生きていました。
生きていたトンボが、生きていた姿をとどめて、今朝も輝き続けています。

I hesitate to show this photograph.
Therefore, it opens it to the public in a small size.
This dragonfly was alive until yesterday.
The dragonfly that was alive stops the appearance to be alive, and it keeps shining this morning.


これは、私の家の部屋に飾られた生け花です。
黄色くて長い、草の茎が見えています。
この草は、キキョウという草です。
私たちは、枯れかかった草も美しいと感じます。
すべての自然界の現象の中に、美しい小宇宙が存在しています。
美しい小宇宙を発見することによって、充実した精神が養われます。
さらに、私たちは、壮大な自然の恵みに感謝する時、生きる意義を正しく理解します。

This is a flower arrangement with which the room in my house is decorated.
A yellow, long stalk of the grass is seen.
This grass is a grass of Chinese bellflower.
We feel that the grass that started dying is also beautiful.
In the phenomenon of all the natural worlds, a beautiful microcosm exists.
The enhanced spirit is supported by discovering a beautiful microcosm.
In addition, when we wish to express our gratitude for the blessing of grand nature, we correctly understand the meaning to live.
・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・
◎里山生きてます・茨城笠間!
ブログランキングに参加してます↓今日の一押し、ありがとうございます。

人気ブログランキングへ 人気ブログランキング   にほんブログ村 環境ブログ グリーンツーリズムへ にほんブログ村
【編集後記】
 ご訪問頂きまして、ありがごうございます。
懲りずに、飽きもせず、相変わらずやってますが、少しづつ自動翻訳の癖になじみつつあります。
変な英語もあるかもしれません。
ご指摘頂ければ幸いです。
ようやく晩秋らしくなってきました。
気温の変化に敏感に、健やかに過ごしたいものですね。
では、どうぞ、良い週末を。


最新の画像もっと見る

コメントを投稿