今日という時を生きています We are alive at time of today.

　ここは、生き物たちの楽園です。
Here is living things' paradises.



季節の花、ヤツデさんの楽園です。
It is a paradise of the fatsia that is the seasonal flower.



冬を迎える蜂さんや虻さんたちに、大切な蜜のプレゼント。
It soon will be winter. Important honey is brought to bees and horseflies.



ひたむきないのちを、ひたむきに観察します。
I earnestly observe an earnest life.



小さな虫さんとの、小さな記憶も大切です。
A small memory with the tiny insects is important.



ヤツデさんの花は、集合花です。
小さな花が集まって、ヤツデさんの花が成り立っています。
Fatsia's flower is a set flower.
A small flower gathers, and fatsia's flower consists.



陽だまりに咲く、菊さんたちも同様です。
小さな花が集まって、一つの大きな花になる。
Mum flowers are set flowers, too.
Small flowers gather, and it becomes one big flower.



日本では、神話の時代、菊にご縁のある女神様が、活躍しました。
それは、大切な、仲直りの場面です。
菊の花は、つながりを再生する力を、象徴しています。
Marginate goddess externals were taken an active part to the mum in Japan in the age of the myth.
It is a scene of important reconciliation.
The mum flower symbolizes power to reproduce the connection.



ケヤキの巨木さんたちも、少しづつ落葉しはじめました。
It began also to lose zelkova gigantic trees little by little.



一年の締めくくりに、生き物たちの競演が繰り広げられています。
Living things' competing is developed by finishing off of one year.



今月は、大切な里の祭礼も、執り行われます。
祭りの後には、松の濃い緑が、新しい歳の到来を告げます。
時は、常に、生き物たちとともに巡り続けております。
An important festival at the hometown is executed this month.
After the festival, an evergreen pine colors the coming at the new year.
Time keeps always coming round with living things.
・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・
↓【応援ポチ押し本日も、感謝感謝でございます】　↓　↓
　　　　
【携帯用↓】
人気ブログランキング　　　にほんブログ村