絶え間なく、美しく、流れ続けておりました。
The beautiful river flowed constantly.
こちらは、常陸太田市の里川さん界隈でございます。
雨上がりで、増水しておりました。
Here is a shore in Satogawa that flows in Hitachiota City.
The volume of water has increased after the rain.
それでもなお、川のお水は、いつも通りに透明で。
However, the river water was transparent always.
上流の森が、美しく清浄な水質を保全しているようです。
The forest in the upstream seems to maintain the beautiful, clean water quality.
その岸辺に、とある公園がございます。
In the shore, there is a park.
公園の小道を、散策いたしました。
彫刻さんが、いろいろなお姿で、森の中にあり。
I walked in the footpath in the park.
Many sculptures had been exhibited in the forest.
彫刻さんの森で、静かに呼吸いたしました。
雨上がりの湿気の中でしたが、清々しい気分を味わわせて頂きました。
I breathed quietly in the forest of the sculptures.
I tasted fresh feelings though it was in moisture after the rain.
静かに呼吸しながら、川の水音を聞いておりました。
We heard the water sound in the river while quietly breathing.
遠くの山々を、眺めました。
山々は、森に覆われておりましたが。
長年にわたり、この町のご先祖様が育てられた、尊い森でございます。
I looked at distant mountains.
The mountains were covered with the forest.
It was an honorable forest that ancestors in this town had afforested for many years.
現在、変化する地球さんの上で、私たちは生かされております。
流れる豊富な淡水さんは、ますます希少な資源になるでしょう。
We are alive now on the changed earth.
Abundant fresh waters that flow here will become sparse resources more and more.
豊富な森が、豊富な水源を養い、豊富な生命を育てております。
日本の風土と、ご先祖様の努力が、その恩恵の根源でございます。
Abundant forests train abundant heads of a river, and abundant lives are supported.
The climate in Japan and the ancestor's effort are roots of a present favor.
静かな川辺にて、深く感謝いたしました。
I deeply expressed my gratitude in a quiet riverside.
・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・
【↓応援クリック↓本日もありがとうございます】
人気ブログランキング・茨城県
にほんブログ村ランキング・グリーンツーリズム
The beautiful river flowed constantly.
こちらは、常陸太田市の里川さん界隈でございます。
雨上がりで、増水しておりました。
Here is a shore in Satogawa that flows in Hitachiota City.
The volume of water has increased after the rain.
それでもなお、川のお水は、いつも通りに透明で。
However, the river water was transparent always.
上流の森が、美しく清浄な水質を保全しているようです。
The forest in the upstream seems to maintain the beautiful, clean water quality.
その岸辺に、とある公園がございます。
In the shore, there is a park.
公園の小道を、散策いたしました。
彫刻さんが、いろいろなお姿で、森の中にあり。
I walked in the footpath in the park.
Many sculptures had been exhibited in the forest.
彫刻さんの森で、静かに呼吸いたしました。
雨上がりの湿気の中でしたが、清々しい気分を味わわせて頂きました。
I breathed quietly in the forest of the sculptures.
I tasted fresh feelings though it was in moisture after the rain.
静かに呼吸しながら、川の水音を聞いておりました。
We heard the water sound in the river while quietly breathing.
遠くの山々を、眺めました。
山々は、森に覆われておりましたが。
長年にわたり、この町のご先祖様が育てられた、尊い森でございます。
I looked at distant mountains.
The mountains were covered with the forest.
It was an honorable forest that ancestors in this town had afforested for many years.
現在、変化する地球さんの上で、私たちは生かされております。
流れる豊富な淡水さんは、ますます希少な資源になるでしょう。
We are alive now on the changed earth.
Abundant fresh waters that flow here will become sparse resources more and more.
豊富な森が、豊富な水源を養い、豊富な生命を育てております。
日本の風土と、ご先祖様の努力が、その恩恵の根源でございます。
Abundant forests train abundant heads of a river, and abundant lives are supported.
The climate in Japan and the ancestor's effort are roots of a present favor.
静かな川辺にて、深く感謝いたしました。
I deeply expressed my gratitude in a quiet riverside.
・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・
【↓応援クリック↓本日もありがとうございます】
人気ブログランキング・茨城県
にほんブログ村ランキング・グリーンツーリズム
※コメント投稿者のブログIDはブログ作成者のみに通知されます