昨日は、良く晴れました。
田んぼの稲藁さんが、輝いていました。
It cleared up well yesterday.
The straw of the rice plant in the rice field shone.
日本晴れです。
草むらでは、ヒガンバナさんも、トンボさんも、輝いていました。
It was a beautiful weather.
The lycoris and the dragonfly shone in the grassy place.
日陰の花さんも、虫さんも、輝いていました。
Flowers of shade and insects shone.
風さんが、吹いてきました。
風さんが、お日様と一緒に、藁さんを乾かします。
The wind has blown.
The wind becomes with the sun, and straw are dried.
庭先で乾燥しているのは、里芋の茎さんです。
豊作だった昨年産のものを、再度乾燥して、保存を続けます。
It is stalks of the taro that it is dry in the garden.
It keeps drying the one of production again last year that is the good harvest, and it preserving it.
小ぶりのものは、筵の上で乾かします。
手間はかかりますが、お日様の恩恵は、風味の根源です。
The small one dry it on the straw mat.
The sunray is a source of the flavor though it takes time.
こちらは、自家用の小豆です。
Private red beans are here.
来年のキュウリの種さんも、準備しています。
Seeds of the cucumber that will be grown next year are prepared.
夕方には、太陽の経過とともに、位置を変えて干されていました。
手間のかかる仕事は、年配者さんが担当しています。
手間をかけるほど、お日様の恩恵は、豊かにもたらされます。
It shifted position with the passage of the sun and it was dried in the evening.
An elderly person is taking charge of work that it takes time.
The favor of the day externals is richly dripped by spending time.
シイタケさんたちも、乾いていました。
原発事故以前に収穫された、三年前のものです。
Shiitake were also dry.
It is the one three years harvested before the nuclear accident ago.
日本の農村は、本来、自給自足が基本でした。
作物の生産に加えて、保存の知恵が、自給を可能にします。
大昔から、家族も地域も、全員が協力して、生き延びてきました。
The self sufficiency of the farm village in Japan was originally basic.
Wisdom of preservation in addition to the production of crops enables the self-support.
All members cooperate, and the family and the region have been surviving since the great antiquity.
古い歴史のある里にも、新しい花が咲いています。
これからの日本は、いろいろな事態が予想されます。
お日様と一緒に、手間を惜しまず工夫して働く人々が、これからも世の中を照らします。
New flowers are in blossom at the hometown with an old history.
As for Japan of the future, various situations are expected.
Hereafter, people who do not regret, devise time with the sun, and work will shine on the world.
・・・・・・・・・・・・・・・・・・・
ブログランキングに参加しています。
応援ポチ押しに感謝です。
人気ブログランキング にほんブログ村
田んぼの稲藁さんが、輝いていました。
It cleared up well yesterday.
The straw of the rice plant in the rice field shone.
日本晴れです。
草むらでは、ヒガンバナさんも、トンボさんも、輝いていました。
It was a beautiful weather.
The lycoris and the dragonfly shone in the grassy place.
日陰の花さんも、虫さんも、輝いていました。
Flowers of shade and insects shone.
風さんが、吹いてきました。
風さんが、お日様と一緒に、藁さんを乾かします。
The wind has blown.
The wind becomes with the sun, and straw are dried.
庭先で乾燥しているのは、里芋の茎さんです。
豊作だった昨年産のものを、再度乾燥して、保存を続けます。
It is stalks of the taro that it is dry in the garden.
It keeps drying the one of production again last year that is the good harvest, and it preserving it.
小ぶりのものは、筵の上で乾かします。
手間はかかりますが、お日様の恩恵は、風味の根源です。
The small one dry it on the straw mat.
The sunray is a source of the flavor though it takes time.
こちらは、自家用の小豆です。
Private red beans are here.
来年のキュウリの種さんも、準備しています。
Seeds of the cucumber that will be grown next year are prepared.
夕方には、太陽の経過とともに、位置を変えて干されていました。
手間のかかる仕事は、年配者さんが担当しています。
手間をかけるほど、お日様の恩恵は、豊かにもたらされます。
It shifted position with the passage of the sun and it was dried in the evening.
An elderly person is taking charge of work that it takes time.
The favor of the day externals is richly dripped by spending time.
シイタケさんたちも、乾いていました。
原発事故以前に収穫された、三年前のものです。
Shiitake were also dry.
It is the one three years harvested before the nuclear accident ago.
日本の農村は、本来、自給自足が基本でした。
作物の生産に加えて、保存の知恵が、自給を可能にします。
大昔から、家族も地域も、全員が協力して、生き延びてきました。
The self sufficiency of the farm village in Japan was originally basic.
Wisdom of preservation in addition to the production of crops enables the self-support.
All members cooperate, and the family and the region have been surviving since the great antiquity.
古い歴史のある里にも、新しい花が咲いています。
これからの日本は、いろいろな事態が予想されます。
お日様と一緒に、手間を惜しまず工夫して働く人々が、これからも世の中を照らします。
New flowers are in blossom at the hometown with an old history.
As for Japan of the future, various situations are expected.
Hereafter, people who do not regret, devise time with the sun, and work will shine on the world.
・・・・・・・・・・・・・・・・・・・
ブログランキングに参加しています。
応援ポチ押しに感謝です。
人気ブログランキング にほんブログ村
※コメント投稿者のブログIDはブログ作成者のみに通知されます