XG - GRL GVNG / CHOREOGRAPHER

XG / 2023年07月02日 15時59分43秒

XG の「1st Mini Album」から先行リリース曲「GRL GVNG」とそのMVが公開された。

XG - GRL GVNG (Official Music Video)

RENAN がコレオグラフィディレクター、コレオは Sienna Lalau のようだ。

<svg width="50px" height="50px" viewBox="0 0 60 60" version="1.1" xmlns="https://www.w3.org/2000/svg" xmlns:xlink="https://www.w3.org/1999/xlink"><g stroke="none" stroke-width="1" fill="none" fill-rule="evenodd"><g transform="translate(-511.000000, -20.000000)" fill="#000000"><g><path d="M556.869,30.41 C554.814,30.41 553.148,32.076 553.148,34.131 C553.148,36.186 554.814,37.852 556.869,37.852 C558.924,37.852 560.59,36.186 560.59,34.131 C560.59,32.076 558.924,30.41 556.869,30.41 M541,60.657 C535.114,60.657 530.342,55.887 530.342,50 C530.342,44.114 535.114,39.342 541,39.342 C546.887,39.342 551.658,44.114 551.658,50 C551.658,55.887 546.887,60.657 541,60.657 M541,33.886 C532.1,33.886 524.886,41.1 524.886,50 C524.886,58.899 532.1,66.113 541,66.113 C549.9,66.113 557.115,58.899 557.115,50 C557.115,41.1 549.9,33.886 541,33.886 M565.378,62.101 C565.244,65.022 564.756,66.606 564.346,67.663 C563.803,69.06 563.154,70.057 562.106,71.106 C561.058,72.155 560.06,72.803 558.662,73.347 C557.607,73.757 556.021,74.244 553.102,74.378 C549.944,74.521 548.997,74.552 541,74.552 C533.003,74.552 532.056,74.521 528.898,74.378 C525.979,74.244 524.393,73.757 523.338,73.347 C521.94,72.803 520.942,72.155 519.894,71.106 C518.846,70.057 518.197,69.06 517.654,67.663 C517.244,66.606 516.755,65.022 516.623,62.101 C516.479,58.943 516.448,57.996 516.448,50 C516.448,42.003 516.479,41.056 516.623,37.899 C516.755,34.978 517.244,33.391 517.654,32.338 C518.197,30.938 518.846,29.942 519.894,28.894 C520.942,27.846 521.94,27.196 523.338,26.654 C524.393,26.244 525.979,25.756 528.898,25.623 C532.057,25.479 533.004,25.448 541,25.448 C548.997,25.448 549.943,25.479 553.102,25.623 C556.021,25.756 557.607,26.244 558.662,26.654 C560.06,27.196 561.058,27.846 562.106,28.894 C563.154,29.942 563.803,30.938 564.346,32.338 C564.756,33.391 565.244,34.978 565.378,37.899 C565.522,41.056 565.552,42.003 565.552,50 C565.552,57.996 565.522,58.943 565.378,62.101 M570.82,37.631 C570.674,34.438 570.167,32.258 569.425,30.349 C568.659,28.377 567.633,26.702 565.965,25.035 C564.297,23.368 562.623,22.342 560.652,21.575 C558.743,20.834 556.562,20.326 553.369,20.18 C550.169,20.033 549.148,20 541,20 C532.853,20 531.831,20.033 528.631,20.18 C525.438,20.326 523.257,20.834 521.349,21.575 C519.376,22.342 517.703,23.368 516.035,25.035 C514.368,26.702 513.342,28.377 512.574,30.349 C511.834,32.258 511.326,34.438 511.181,37.631 C511.035,40.831 511,41.851 511,50 C511,58.147 511.035,59.17 511.181,62.369 C511.326,65.562 511.834,67.743 512.574,69.651 C513.342,71.625 514.368,73.296 516.035,74.965 C517.703,76.634 519.376,77.658 521.349,78.425 C523.257,79.167 525.438,79.673 528.631,79.82 C531.831,79.965 532.853,80.001 541,80.001 C549.148,80.001 550.169,79.965 553.369,79.82 C556.562,79.673 558.743,79.167 560.652,78.425 C562.623,77.658 564.297,76.634 565.965,74.965 C567.633,73.296 568.659,71.625 569.425,69.651 C570.167,67.743 570.674,65.562 570.82,62.369 C570.966,59.17 571,58.147 571,50 C571,41.851 570.966,40.831 570.82,37.631"></path></g></g></g></svg>

この投稿をInstagramで見る

RENAN🏹🪁(@renan0115)がシェアした投稿

彼女のインスタを見ると、RENAN は XGALX のコレオグラフィディレクターとして定着しているようだ。

RENANについては「XG - MASCARA / choreographer」を、Sienna Lalau については「The Lab / sienna lalau」を見て欲しい。

また、リリックについてはこちらの解説が詳しい。

20230630/'XG - GRL GVNG' リリック和訳&解説&レビュー - 火気厳禁のハングル畑でつかまえて

今回注目の最新テクノロジーである生成AIに関してはこちらの動画が解り易い。

AIについては11分ぐらいからと、15分50秒ぐらいからだが、動画編集に関する専門的な説明が興味深いので、全編視聴をお勧めだ。

Is XG 'GRL GVNG' The Best K-pop Edit Ever?

ということで、今回は、MVで気になった部分を。

一応お断りしておくが、ここは〇〇のパクリだとか、そういうことをしたい訳ではない。

「これ何？？」と、思った方が（私を含めて）大勢いたと思うので、「これじゃね？」との提案だ。

世界観

海外の方のリアクション動画で「Power Rangers Movie?」とコメントしてた方が複数しらっしゃったので、予告を観てみた。

Power Rangers (2017 Movie) Official Trailer – It’s Morphin Time!

確かに、世界観は似ている気がする。ただ、UFO からマヤ登場の部分で指摘していた方がいたので、「Power Rangers」にそのような転送装置が出て来るのかもしれない。

私はTwitterで「アベンジャーズのノリ」と呟いたが、要は異能力／特殊能力を持った超人の集合隊が今回のテーマであろう。

Face Tatto

まず、顔の模様だが、トライバルタトゥー／トライバル柄と言うようだ。

そもそもトライバル（Tribal）とは、英語で『部族の〜』を意味する形容詞です。その言葉通り、元々はポリネシア地域などに存在する部族間で伝承されてきた、土着信仰に基づいた身体装飾でした。
「引用元：トライバルタトゥーとは？- 種類とデザインまとめ | みんなのタトゥー」

「引用元：マイク・タイソンのいま──殴ることが生きることだった男 | GQ JAPAN」

COCONA

COCONAははっきりしている。体が人間で頭が山羊である【悪魔】だ。

悪名高きバイカーの巣窟とも言うべき「地獄」を制する役割を担っているのか。

そして、説明不要のAKIRAのバイク

The iconic "Akira slide" referenced across three decades of animation.

MAYA

鬼。恐らくは【夜叉】。

インド古代から知られる半神半鬼。もとは光のように速い者、祀(まつ)られる者を意味し、神聖な超自然的存在とみられたらしい。
「引用元：夜叉(やしゃ)とは？意味や使い方 - コトバンク」

ただし「夜叉」で連想する能面は「観世家に伝わる能面。小面（こおもて）江戸時代　能面師：庸久（やすひさ）。般若　室町時代　能面師：夜叉（やしゃ）」とのことで、作家の名前が「夜叉」、面は「般若」のようだ。

「引用元：観世流にみる伝統継承の作法 | nippon.com」

民衆の娯楽であった「猿楽」を「能」と言う芸術の域まで高めた芸能の申し子「世阿弥」。

その幼少期の名前が【鬼夜叉】。

XGの活動が、誕生50周年を迎える「HIP HOP」を、新たな次元に導こうとしいることを暗示しているようだ。

HARVEY

人魚か魚人。恐らく【セイレーン】。

海の航路上の岩礁から美しい歌声で航行中の人を惑わし、遭難や難破に遭わせる。歌声に魅惑された挙句セイレーンに喰い殺された。
「引用元：セイレーン - Wikipedia」

「引用元：スターバックスのロゴの歴史。”海の怪物”モチーフに、いまでは文字すら要らなくなった - Workship MAGAZINE(ワークシップマガジン)」

CHISA

VRマシーンを操る・・・・【スーパーVRゲーマー】？

「引用元：Vitruvian VR: a crazy and fun machine for flying in virtual reality - The Ghost Howls」

HINATA

ハイパーダイン・システムス社製の【アンドロイド】。型番は「120-A/2」。

「引用元：'Alien': 40 Years Later and the Milky Robot Is Still the Grossest Part | Decider」

そう、エイリアンの「アッシュ」だ。

・・・いろいろと怒られそうだけど。

JURIN

羽の薄さから【妖精】だと思ったのだが、耳に着けてる貝殻が解せない。

良く見るとCOCONA登場直前に水中からマーメイドの様に現れるのは、羽の感じとプロテクターから、HARVEYでなく、JURINの様だ。

と言うことは【飛魚】なのか？

HARVEYと被るし、あまり強そうではない。

生物の進化の歴史を辿ると、水中→陸地→空とその勢力範囲を広げて来た。

水中から一気に空へと進出したその躍進の象徴なのか？

いやいや、多分こっちだ。

「引用元：クリオネって知ってる？カワイイ姿から一瞬で変身する海の生き物を飼育してみよう」

【クリオネ】「海の妖精」「流氷の天使」「氷の妖精」とも呼ばれ、英語では「sea angel」とも呼ばる。

Wikiによると

JURINが耳に付けている「ホネガイ」と同じ巻貝の仲間であるが、成長すると完全に貝殻を失う。

ことから、これまでの常識の「殻を破る」ことの暗示なのか。

幼少期は植物プランクトンなどを捕食する草食であるが、成長すると肉食になり

捕食時にバッカルコーンで獲物を捕らえ養分を啜り採る姿は、悪魔の如く野性的で恐ろしく見える。

とのこと、「Don't you let these pretty faces fool you (可愛い顔に騙されないで)」のイメージにピッタリだ。

捕食時の様子は画像の引用元で動画が見れる。

JURIA

一番解らない。

下から舐めていって、上向きになるのが恐らく攻殻機動隊で言う所の「ゴースト」。

「エネルギー体」によって全身義体化された【サイボーグ】。