ニンニノ ニン

母の日が５月にあるので、学校の幼稚課の生徒に「おかあさん」のおうたを
教えてあげようと思って、家で大声出しながら歌の練習をしておりました。

ベンジャミンはとても優しくて繊細な子で
赤ちゃん大好き、子供向けのうたが大好きです。

保育園の先生とかになったらいいのかもしれませんね。

で、わたしが一生懸命歌っているのを聞きつけて、
一緒に歌いだしました。

おかあさん　なぁに　
おかあさんって　いいにおい

洗濯していた　においでしょ
シャボンの泡の　においでしょ

の歌です。

ベンジャミンは、オーストラリアで生まれ育ったので、いくつかの
日本語は分かるものの、第一言語は英語です。

で、日本語も「音」としてしか聞こえていないのだと思います。

わたしが「おかあさんって　いいにおい」と歌ったら
急に笑い出して、口にしたのは

おかあさんって　ニンニノ　ニン..

ニンニノ　ニンって.......

でも、ベンジャミンにはそう聞こえるのでしょうね。

ニンニノ　ニンじゃなくて「　い　い　に　お　い　」だよ！と
言っても、どうも　ニンニノ　ニン　で笑いのツボにはまってしまったようで。

以降、「ニンニノ　ニン」で歌い続けております。

本当に面白いですね。