【日本人の勘違い】英語母音[ i ]を伸ばしても [ i: ]にはならない

そうそう, これこれ。（クリスマス絡みで）
ワムのラスト・クリスマス（去年のクリスマス）で、
Last Christmas I gave you my hart, but the very next day, you gave it away. (ソラでtypeしてるので間違ってるかも)
の最後、you gave it awayのitが「エド」に聞こえる理屈がやっと判明。
（イギリス英語だがらこうなのかと思っていた）
カタカナで表記すると、ユゲベドウェイ。C+V(子音＋母音)で発音するので、この切れ目のカタカナになるのは
理屈でわかるのだが、itのiがエに近い。こういう細かいところは、中学・高校で習ってないもんなぁ。
[i:]は[i]を伸ばした物と習った気がするのだが、Hi。

【日本人の勘違い】英語母音[ i ]を伸ばしても [ i: ]にはならない