キクラゲ

　タイ語で「キクラゲ」をヘット・フー・ヌーということを偶然知りました。ヘットはきのこフーは耳ヌーは豚鼠（※ヌーは豚ではなく鼠。豚はタイ語でムーです）　逐語訳すれば「豚鼠耳きのこ」　タイ人はキクラゲを見て，豚鼠の耳に似ていると思ったのですね。日本人はクラゲ（水母）を連想した。　鼠が日常的に身近な豚肉食の歴史の長いタイと，海の幸に縁が深い日本の違いでしょうか。　日本では，江戸時代まで，沖縄や薩摩など一 . . . 本文を読む