090301漢字教育090303酒について090305韓国便り～馬場洞デバクチプ090307韓国便り～洋酒090309恥辱の大敗～ＷＢＣ日韓戦090311韓国便り～ＢＢクリーム090313フランス人090315ダルビッシュがモンゴル人になった夜090317韓国賭博事情～パチンコ090319韓国賭博事情～囲碁・ゴルフ・ボーリング090321韓国賭博事情～カジノ090323韓国賭博事情～撞球（タング＝ . . . 本文を読む
数日前にご紹介した記事の一節に，「日本は大会２連覇を達成し，第１回大会，日本との準決勝戦での敗北の雪辱を誓って初優勝に挑戦した韓国は，準優勝に甘んじ，２０１３年の第３回大会を目指すこととなった。」というくだりがありました。일본은 대회 2연패를 차지6 . . . 本文を読む
ネットで目についた記事を紹介します。ＳＥＮ３月２７日「林昌勇失投」１００分討論'でも甲論乙駁「おさまらない林昌勇(イム・チャンヨン)の最後の勝負」 第２回ワールドベースボールクラシック(WBC)決勝戦，延長１０回表２死満塁（ママ。正しくは２，３塁）で林昌勇がイチローに決勝打を浴びた状況が，「ＭＢＣ－ＴＶ１００分討論」でも，最も白熱した議論になった。 林昌勇の失投は，２７日早朝放送されたこの番組の . . . 本文を読む
うっかり忘れていたのですが，３月２５日で，当ブログ（旧犬鍋の韓国便りを含め）は，３周年を迎えました。読者の皆様の温かいコメントのおかげです。ありがとうございました。 ところで，３年前（２００６年）の３月といえば，第一回ＷＢＣが熱戦を繰り広げていたころですね。 当時韓国にいた私は，韓国戦中心の番組編成で観戦していました。今回と同じく，生中継は昼間になる。職場でテレビはつけないので，ネットで速報を見 . . . 本文を読む
いや～，すごかったですね。日本にとって，これ以上ない痛快な試合。韓国のみなさんは，きっと地団駄を踏んで悔しがっていることでしょう。早速ですが，韓国の反応を二つほど紹介します。「ＷＢＣ準優勝」痛恨のサインミス（→リンク韓国語） 韓国が「痛恨のサインミス」で一敗地にまみれた。２４日，米国ロサンゼルス，ドジャーススタジアムで開かれた第２回ワールドベースボールクラシック日本との決勝戦，３対３で拮抗した延長 . . . 本文を読む
韓国でサッカーはチュック（蹴球）という漢字語で呼ぶ。 バスケットボールはノング（籠球）。 ビリヤードはタング（撞球）。 野球用語は，正岡子規が作った和製漢語を使うということは以前書きましたが，撞球用語も日本語が多い。ただし，和製漢語ではなく，和語です。「オシ（押し球）」「ヒキ（引き球）」「シネリ（ひねり）」…。 ところで，よつだまは「四球」（サグ）と呼ぶので，野球用語の四球，死球と同音異義語です . . . 本文を読む
ソウルで名高いカジノはウォーカーヒル。最近は，ヒルトンのカジノも人気のようです。 私は行ったことがないのですが，駐在員の中には日本からのお客さんを連れて行ったり，そのうちに自分がはまっちゃう人もいるようです。 その話を聞いていると恐ろしい。何百万ウォン単位で勝ったり負けたりしている。 日本からの観光客にも，もっぱらカジノ目当てで来る人もいるようですね。以前もご紹介しましたが，あるバーで出会った日 . . . 本文を読む
韓国にはパチンコがない。 麻雀もない。 競馬も競輪も盛んではない。 というと韓国人は賭博が嫌いなのかといえば，とんでもない。大好きです。 その中で最もポピュラーなのが花札（花闘）であることは以前書きました。 また，３・１運動の起点になった聖地，タプコル公園（旧パゴダ公園）では，よくお年寄りたちが囲碁や将棋（韓国将棋）で賭をしているのをみかけます。 サラリーマンは撞球（タング＝ビリヤード），ゴルフ . . . 本文を読む
韓国にはパチンコがない。 法律で禁止されているんでしょうか。 日本に来た留学生の中には，パチンコにはまってしまう人もいるようです。日本語学校に通い，夜は飲食店でバイト。暇をみつけてはパチンコ屋へ。 そんな韓国人を知っています。先日の出張でも立ち寄ったバーのマスターです。 韓国に戻ったあと結婚し，新婚旅行は勝手知ったる日本へ。 奥さんはパチンコというものを知らなかったので，新郎が「ちょっとやってみ . . . 本文を読む
先日，ＷＢＣアジアラウンドの一位を決める日韓戦が行われた日，ソウルから一時帰国している友人，それにその知り合いの女性（韓国で一度会ったことがあります）と会食しました。場所は池袋にあるモンゴル料理の店。 幸い，店に小さいながらテレビがあって，羊料理をつつきながら観戦することができました。 野球が理由なのかどうかわかりませんが，店内は私たち３人の貸し切り状態です。モンゴル人のおばさんも，ヒマなのでと . . . 本文を読む
＜取材日記＞フランス人の４１％「韓国がどのような国か分からない」 「インターネットの使い方を知らない国」「軍事独裁国家」－－。 韓国についてフランスの人々が回答した内容だ。少数の人々による回答だが、あまりにも韓国を知らなすぎる回答に苛立ちを覚えた。駐フランス韓国文化院は最近、フランスのアンケート調査機関（ＩＰＳＯＳ）に依頼し、フランス人が韓国をどれくらい知っている . . . 本文を読む
今，ソウルに日本人アガシ・アジュンマがあふれています。 言うまでもなく，いまだかつてない円高ウォン安が引き金です。観光の目的はショッピング，グルメ，エステ…。免税店やホテルは日本人女性がうじゃうじゃいます。 たまたま出張日程が重なった，わが社の日本人女性職員も，一日はわれわれとの会食をパスしてショッピングに。 翌日，「何かお土産買いましたか」「ええ，ＢＢクリーム」「なんですかそれ？ ファウンデー . . . 本文を読む
ＷＢＣのアジアラウンド日韓戦で，日本が韓国に１４対２で大勝し，韓国の新聞はどこも「恥辱」の文字が踊っています。 たとえば東亜日報３月８日。韓国，「闘志」「精神力」の不足が無気力な敗北を呼んだ 粘り強く追いすがる姿も，「宿敵」に勝とうとする闘志もなかった。このような韓国にコール負けは予想された結果であった。 韓国は７日の日本の東京ドームで開かれた第２回ＷＢＣ第１ラウンド（アジア予選）日本とトーナメ . . . 本文を読む
結局，今回の二泊三日の出張の献立は…。 ほとんど私の好みで決めさせていただいたのですが，初日夜：前回出張時に感動した日式刺身盛り合わせフルコース。二日目昼：韓国式中華料理やでサムソン（三鮮）ポックンパプ（海鮮炒飯チャジャン掛け）。二日目夜：馬場洞畜産物市場に隣接した焼肉街で焼き肉三昧。三日目昼：サムゲタン。三日目夜：光橋の名店サリチプが北倉洞に移転した補身湯と，たいへん充実した（私にとって）もの . . . 本文を読む
一カ月ぶりのソウルです。 二日目の夜，「さて，夕食はどこに行くかな」「犬鍋さんがいちばん詳しいからお任せしますよ」 駐在員，出張者，韓国人職員が口を合わせるので，私が決める。 第一候補はコムチャンオ。新村は遠いので，近くにいい店がないかと聞くと，すぐそばに人気店があるらしい。しかし電話してみると現在２０人待ちだという。 それで，第二候補漢南洞イチョウの木のファントオリクイ（黄土家鴨焼き）に電話し . . . 本文を読む
