写真：槍ヶ岳（Wikimedia） 岩手に住む長女が、二人の子どもを連れて遊びに来ました。 夫婦の夏季休暇を調整して、この時期に休みをとったのです。 移動は車。 盛岡から埼玉に、直接来たのではありません。 島根を経由してきたのです！ 島根に祖母（私の義母）がいるので、まず盛岡から途中一泊して島根に行き、隠岐の島にも立ち寄ったようです。 そして島根から埼玉にやってきました。 私の家で娘と孫たちが降り . . . 本文を読む
写真：ジャガイモ飢饉墓地記念碑（Wikimedia） アンデス高地原産のジャガイモは、ヨーロッパの中でもドイツやスウェーデンといった寒冷な地域で広く普及しました。 なかでもイギリスの植民地だったアイルランドでは、小麦がイギリスによって収奪されたため、農民たちはジャガイモを主食としていました。 そこへ悲劇が襲います。 1840年代後半に、ジャガイモの疫病が発生したのです。当時、ヨーロッパではただ１種 . . . 本文を読む
図版：三十年戦争（Wikipediaより） ジャガイモの食用植物としての有用性が認識されたのは、17世紀の三十年戦争（1618～48）だったそうです。 戦場になったプロイセンは国土が荒廃し、飢饉が頻発しました。このときに注目されたのがじゃがいもです。 ジャガイモは寒冷な地域でも、荒れた土地でもよく育ちます。 当時の主要な作物であった小麦は、畑が踏み荒らされると収穫が大きく減りますが、ジャガイモは地 . . . 本文を読む
写真：ペルーのジャガイモさまざま（日本いも類研究会HPより）「日本には何種類のジャガイモがあるんですか？」 以前、同僚の日系ペルー人に聞かれたことがあります。「さあ、３種類ぐらいかな？ ぼくは男爵とメイクイーンしかしらないけど」「ジャガイモはペルーが原産なんですよ。ペルーには3000種類のじゃがいもがあります」「3000！！ まさか。30か、せいぜい300の間違いじゃない？」「いえ、3000です」 . . . 本文を読む
週１回、オンラインでプライベートレッスンを受けているロシア語の授業で、聞いてみました。「フレンチフライ（フライドポテト）は、ロシア語で何と言いますか」「картофель фри」картофель （カルトーフィリ）はじゃがいも、фри（フリ）は揚げた。картофель は、ドイツ語のKartoffel（カルトーフェル） からの借用語。фриは、フランス語のfrit（フリ）からの借 . . . 本文を読む
フランス語でフライドポテトはpommes de terre frites（ポム・ドゥ・テール・フリット）といいます。 今から40年前、私が南仏のカンヌの語学学校に通っていたときにこの言葉を覚えました。 クラスには世界のいろいろな国の出身の学生がいて、ある授業で、自国の食文化をフランス語で説明したのです。そのときカナダ人が、「カナダはジャガイモをめちゃくちゃたくさん食べる。なんでフランスはジャガイ . . . 本文を読む
同居している孫娘が発熱しました。（すわ、コロナか？） 木曜日の夜に39度以上に上がった熱は、翌日の朝には37度台に下がりました。 それでも保育園は預かってくれないので、母親（私の娘）は仕事を休みました。 保育園の話では、発熱外来に行ってコロナ陰性が確認されないと、通園不可とのこと。「もう下がったから、コロナじゃないと思うけど、どっかで検査を受けなくちゃ」 しかし、コロナの第７波で、埼玉県も陽性者 . . . 本文を読む
韓国で、フライドポテトはなんというか？ 私が韓国に住んでいた時、子どもたちが好きなので、マクドナルドやバーガーキングにときどき行きました。 フライドポテトを買うときは、韓国でカムジャティキム（じゃがいも揚げ）とかたんにカムジャ（じゃがいも）と言っていた気がします。 あらためて調べてみると、韓国を代表するファストフード店、ロッテリア、マクドナルド、バーガーキングのカムジャティキムの商品名は以下の通 . . . 本文を読む
「お父さん、日本ではフライドポテトと言いますね」 娘の夫（フィリピン人）のDが聞いてきました。「そうだね。マクドナルドだと、マックフライポテトかな」「フィリピンでは、フレンチフライです」「フライドポテトとは言わないの？」「言わないです」「ふーん。でも、あれ、フランスの食べ物というより、アメリカの食べ物でしょう。なんでフレンチなんだろう？」「知らないです」 ちょっと調べてみました。フライドポテト〔和 . . . 本文を読む
図版：産経新聞「韓国のジレンマ 文政権１００日」より 言語交流サイトで、ある韓国人女性から話しかけられました。 今、韓国で歴史を教えていて、日韓の歴史に関する資料を作っている、とのことでした。 チャットで応答すると、通話したいとのこと。 韓国語で20分ほど通話しました。「高校の教師ですか？」「いえ、アカデミーで教えています。小中学生相手です」「歴史というのは、いつごろの歴史ですか？ 古代とか、近代 . . . 本文を読む
写真：石焼ビビンバ ビビンバの古語だというキョバン（攪飯 ）という言葉を知らなかったので、語学交流サイトで知り合った韓国人に聞いてみました。「キョバンを知っていますか？ ビビンバの古い言葉らしいんですけど」「聞いたことないですね。今は使いません」（50代男性）「知りません。プッカンマル（北朝鮮語）かもしれません」（30代女性） 今、韓国では使わない言葉のようです。 韓国のウィキペディアによれば、た . . . 本文を読む
コロナの第７波が高まりつつあった三連休、以前から約束していた外飲みを、無神経にも予定通り敢行しました。 ５人で約束していましたが、一人は体調不良（発熱）、もう一人は自粛で直前にキャンセル。３人の寂しい集まりになるやに思われました。 ところがもともと来られないと言っていたメンバーが急遽来られることになり、さらにその人が３人の友人を連れてきたので、結局、総勢７人の密な飲み会になりました。 場所は三田 . . . 本文を読む
写真：関東大震災で廃墟になった東京Korea World Timesに寄稿した記事のリンクです。韓国 慰安婦・徴用工の次は「関東虐殺」 永遠に続く謝罪と賠償要求 韓国外相が来日し、久しぶりの外相会談が行われましたが、懸案となっている徴用工問題について、進展は見られませんでした。 慰安婦問題についても同様。 そんな中、韓国の市民団体が、新たな火種を持ち出してきました。 関東大震災のときの朝鮮人虐殺事 . . . 本文を読む
イラスト：KuKuKeKe（ミナミカズヒロ）「お父さん、本音と建て前って何ですか？」 食事中に、D（娘の夫、フィリピン人）に聞かれました。「本音は自分のほんとうの気持ち。建て前は、人の目を気にして言う言葉、かな」「それじゃわからないよ。具体的な例を挙げないと」 そばで聞いていた娘が口をはさみました。私「例か。うーん」娘「たとえば、自分のボスから飲みに行こうって誘われたとき、本当は嫌だけど、「はい、 . . . 本文を読む
写真：2014年の国際会議で、安倍元首相を無視する朴槿恵元大統領（聯合ニュース） 安倍元首相襲撃事件を伝える韓国のニュースでは、安倍元首相のことを、아베 신조 전 일본 총리（安倍晋三前日本総理）と書きます。 日本で前総理（前首相）といえば、岸田さんの前の菅さんになります。安倍さんはその前ですから、元総理（元首相）が正しい。 ところが韓国語では、一つ前（前）と二つ以上前（元）を区別せず、すべて「前 . . . 本文を読む
