緊急事態宣言が解除された後、近所のお寿司屋さんに行きました。コロナの前は２週間に１度ぐらい通っていたお店です。 日本酒の飲み比べというのがあって、２０種類ぐらいある日本酒の中から３種類選んで１５００円。単品で頼むと１本７８０円だから割安です。定期的に新しい地酒を入れてくれているのもうれしい。犬鍋「いつからお店開けてたんですか」主人「うちはずっと開けてましたよ」犬鍋「そうでしたか。でも早仕舞いして . . . 本文を読む
大阪は新型コロナがほぼ収束したので、飲食店の営業時間も旧に復した店が多い。 私も、久しぶりに家の近くのカフェに顔を出しました。 この店は５月の間、昼のランチだけの営業で、夜は閉店していましたが、６月の第二週から夜の営業を再開、先ごろ、営業時間も夜１１時まで延びました。 その日は客の入りもまあまあ。犬鍋「大変だったね」店長「そうですね。でも、昼は開けてましたから」犬「ランチは利益率が悪いでしょう。 . . . 本文を読む
金与正の「糞犬」のような罵倒表現を読んで、韓国語学者の故・長璋吉さんの「罵り言葉入門」というコラム（『言語』１９８６年１１月号「特集ハングルの世界」、大修館書店）を思い出しました。 韓国語（朝鮮語）で罵り言葉は、ヨクソル（辱説）といいます。韓国語は、ヨクソルがまことに発達しているようです。 ヨクソルの要素には、次のようなものがあります。〔基本５単語〕ゴッ（것 もの）、ノム（놈 やつ）、ニョン（년 . . . 本文を読む
北朝鮮は６月１６日、南北協調の象徴ともいえる南北共同連絡事務所を爆破し、韓国に衝撃を与えました。 これに先立ち、金正恩の実妹である金与正（キム・ヨジョン）朝鮮労働党中央委員会第一副部長は、複数回にわたって、韓国を非難する激越な談話を発表していました。 例えば、６月４日に発表された談話（リンク、韓国語）はこんな感じ。自ら禍（わざわい）を招くな 去る5月31日、「脱北者」とかいうやつらが前線一帯に忍 . . . 本文を読む
緊急事態宣言が解除されても、県外への移動自粛が求められていたので、素直にしたがって、３月の春分の日の連休以降、埼玉県の実家には帰省していませんでした。 実は今、帰省先には次女夫婦が居候しています。夫は昨シーズンで実業団ラグビーの選手を引退、これを機にグループの中の別の企業へ転職したのです。本社は東京にあって、３か月ほど研修を受けた後、赴任地に向かうことになっていました。新型コロナがこんな状況にな . . . 本文を読む
韓国日報の2020年6月12日の記事を翻訳紹介します（リンク、原文韓国語）。故裵春姫ハルモニ、「僧伽大に寄付したい」という肉声録音公開ナヌムの家寄付約定書偽造による財産相続の情況が明らかに ナヌムの家で2014年6月に亡くなった日本軍慰安婦被害者裵春姫（ペ・チュンヒ）ハルモニの「寄付約定書」が偽造されたという疑惑（韓国日報5月23日報道）が提起されているなか、生前、ハルモニがナヌムの家ではなく、 . . . 本文を読む
韓国のノーカットニュース、2020年６月９付記事（リンク、原文韓国語）を翻訳紹介します。[インタビュー]朴裕河「挺対協の慰安婦運動30年、どんな成果があったのか」11人の慰安婦から告訴された『帝国の慰安婦』の著者李容洙ハルモニに対するひどすぎる批判、「本末転倒...非難はやめて」「ハルモニの中には、生前、挺対協の運動のやり方に疑問を持っていた人もいた」「2014年のシンポジウムで、ハルモニの声を . . . 本文を読む
新型コロナウイルスが収束したと思われていた韓国で、ふたたび感染者が増えています。 いくつかのクラスターが報道されていますが、ソウルの歓楽街、梨泰院にあるゲイバーで発生したものが最も大きいようです。 韓国当局は、これに対し、携帯電話の接続情報や、クレジットカードの利用履歴などの個人情報を調べ上げて、追跡しているとのことです。 日本も見習うべき、という声もあるようですが、はたして望ましいことなのか。 . . . 本文を読む
韓国では、慰安婦支援団体（正義連と尹美香、ナヌムの家）の不正疑惑に対する報道が続いていますが、それに対する「識者」やマスメディアの、次のような論調に危惧をおぼえます。「尹美香が募金を私的に流用していたことはよくないので、検察にしっかり捜査してほしい。でも、これは尹美香個人の犯罪であって、支援団体がこれまで果たしてきた功績を否定すべきではない」というような論調です。 たとえば、「日本軍慰安婦研究会 . . . 本文を読む
正義連の不正疑惑は、ナヌムの家の不正に飛び火し、今や燎原の火の勢いとなっています。 どちらも、元慰安婦を食い物にしていた「慰安婦ビジネス」なのですね。 ここでもう一つの「少女像ビジネス」とも言うべき問題を、朝鮮日報が報じています。（リンク） 「少女像」は、２０１１年に、ウィーン条約に違反して、日本大使館の前の設置されたのを皮切りに、韓国内に１２０か所、海外でも雨後の筍のようにニョキニョキと建てら . . . 本文を読む
