日本語と英語はチガイデス

「お義父さん、英語と日本語はチガイです」　Dが話しかけてきました。「近い？　そうかなあ、けっこう違うと思うけど」「はい、チガイデス」「ああ、それを言うなら、「チガイマス」だよ。「違う」は形容詞じゃなくて、動詞だから」「違う」を英語で言うとdifferent。意味的には形容詞なので、形容詞のように活用させたくなる気持ちはわかりますが、形は動詞なので、動詞の活用をさせなければなりません。「食事を買うの . . . 本文を読む