国歌に思う

休みの朝のひと時、たまには国歌を聴く。色々な国歌がある。以前は日本の国歌が嫌いだった。

子どものとき、オリンピックで流れる日本国歌を聴いて、「こんな曲は海外の人に理解されない」と父に苦言を呈したところ、「このメロディーの価値がわからないお前に音楽を語る資格はない！」とこっぴどく叱られたことを思い出す。音楽万能の父に音楽で叱られたのは、後にも先にも、この一度だけだった。

今、このメロディーのすばらしさがわかる。1分にも満たない演奏で、ここまで、伝えることができる曲はあまりないかもしれない（歌詞にはあえて言及しません、メロディーだけの話です）。

1分以内といえば、中華人民共和国国歌のメロディーにも、心からこみ上げてくるものがある。わずか、40秒程度の世界・・・。

以前も書いたかも知れないが、中国の朝のTVは国歌から始まる。中国にいた当時の私は、国歌は直立不動で敬意を持って聴かせていただいた。

起来！不願做奴隷的人們！
把我們的血肉，築成我們新的長城！
中華民族到了最危険的時候，
毎个人被迫着発出最後的吼声，
起来！起来！起来！我們万衆一心，
冒着敵人的炮火，前進！
冒着敵人的炮火，前進！前進！前進！進！

「冒着敵人的炮火」の「敵」とは旧日本軍のことです。故に、この国歌は歴史的背景を知らずして、単純に受けいるれことが困難な曲ともいえます。私も、中国語で歌うことができるようになりましたが、これは、中国の現地の方から歌詞のコピーをいただき、辞書を片手に勉強した結果です。勝手な解釈かも知れませんが、友好の証として、歌うことを許していただいたのかもしれません。事実、「×××さん（私）は、きっと中国人の血が入ってるよ」と何度も言われました。（最大級のほめ言葉）
⇒海外へ旅行に行くと、決まって「中国人ですか」ときかれてしまう。

ちなみに、作曲者の聶耳は残念ながら1935年「鵠沼海岸（神奈川）で遊泳中に溺死」しています。戦争の混乱のなか、色々とあったのです。