黒ねこサンゴロウ①『旅のはじまり』韓国版ができました。
原本と同じハードカバーで、カバーつき、帯つきです。
帯には「海を舞台に繰り広げられる黒ねこサンゴロウの冒険ファンタジー」みたいなことが書いてあるらしい。
そして、中をひらくと…
横組みです。
縦組みを横組みにすると、絵の向きが合うのか気になりますが、「画像の反転は必要最小限に」ということで、今回はここだけ。
（ここはねー、元のままだと、最初から「帰るとこ」みたいになっちゃうので、しかたないですね）
ハングルのフォントが可愛い。読みやすそう。読めないけど。
しかし、この韓国版、なんだか持った感じがずっしり重い。
タニタ君にのせてみたら、原本（初版）は344gなのに、韓国版は461gもある！
ページ数はほとんど変わらないので、本文の紙が厚いんですね。
真っ白でキレイな紙で、破れにくいかもしれないけれど、子どもの読む本としては、もうちょい軽めのほうがいいのではないかしら。って、わたしが口出すことじゃありませんが。
（『やまねこの島』なんてもっとページ多いから、もっと重いよ？）
今回とりあえず1巻だけですが、5巻までは順次出る予定になっているようです。
せっかくなら、その先6～10巻と、さらにテールシリーズまで続いていってほしいなあ。
☆韓国語を勉強中の方などで、読んでみたい方は、メッセージかメールその他でこっそりご連絡くださいませ。
＜9月25日追記＞韓国語版の「さしあげます」は受付終了しました。まだ送付先お知らせいただいてない方の分はキープしてありますので、ご連絡お待ちしています。
→お問合せ窓口
この記事のコメントも開けておきます。
（コメントは承認制なので反映にすこし時間がかかります。氏名や住所等、個人情報を含むコメントは公開しません。閑猫のレスのみ表示します）
＜関連記事＞
サンホラン 2022.5.4
黑猫三五郎」中国語版 2016.6.22
