★案愚のコロナ旅行：番外編(2/2)

　北陸新幹線の車内電光掲示板に、「When you cough, please cover your mouth and nose to prevent the corona virus infections」のテロップが、何度も流れた。

　JR東海では、東海道・山陽・九州新幹線で無料Wi-Fi環境を整備したのを契機に、3月13日をもって車内ニュース・テロップを廃止にした。

　これも時代の移ろいで、やむを得ないが、英語以外に、中国語や韓国語のアナウンスが流れると、国際列車に乗ったような風情があった。48文字以内の短文で速報性があり、私は重宝していた。

　JR東日本管轄の北陸新幹線は、まだサービス提供しており、「咳エチケット」の表現を暗唱したが、使う場面が無いことを願っている。