Cultivating the Garden

ラジオ英会話 John Dow's Vegetable Garden
Week 2 Cultivating the Garden
5月15日 John and Mary Smooth Things Together
cultivate　耕す
smooth things over　事態を収拾する、取り繕う
I wanted to apologize for 〜　〜のことを謝罪したく思いまして（過去形で言って
いるが、現在の気持ちを遠回しに表す）
what I said about 〜　〜について私が言ったこと
Apology accepted.　謝罪お受けします
feel awkward　ぎこちなく感じる
hoe　鍬
pickax　つるはし
I'll take you up on that.　お言葉に甘えます（定型表現）
give 〜 the rundown on •••　〜に•••を大まかに説明する
companion plant　コンパニオンプランツ（共栄作物＝相性の良い植物を指す）
We'd love to.　是非そうしたいと思います
5月16日 John Breaks Ground
break ground　土を起こす、耕す、着工する
lemonade　レモネード
backbreaking work　重労働、骨の折れる仕事
（backbreaking 腰を痛める位にキツい、work 作品という意味を表す時以外は
通常無冠詞、単数扱い）
in the soil　土のなかに、土中に
rototiller　ロータリー耕耘機
Maybe so.　そうかも知れない
Now what?　今度は何、何なのだ一体
lend ～ a hand　～に手を貸す
plow up ～　～を掘り起こす
in no time　あっという間に
This is my lucky day.　今日はついている
5月17日 Sowing Green Bean Seeds
sow　種を植える、まく
green bean　インゲン豆
stake　支柱、くい
in the ground　土中に、土のなかに
mark off ～　～の目印をつくる
take off with ～　～を持って逃げる
bad boy　悪い子
get ～ back　～を取り戻す
a piece of string　一本の紐
to make sure ～　～になるようにする
let go of ～　つかんでいる～を放す
Just forget about 〜.　～のことはもういいですよ
5月18日 Who Let the Dog and Cat Out?
let ～ out　～を放す
～ apart　～間隔に
water the soil　土に水をやる
when you're done　あなたの仕事が終わったら
I'm done.　終わりました
hose　ホース
turn on the faucet　蛇口をひねって水を出す
in there　そこに（thereに副詞を加えたもので、他にこうした
使い方としては、out there/over thereなどがある）
I've just about had it.　もういい加減たくさんだ
Not me.　私じゃ有りません、私は違います