実践ビジネス英語
Help With Maternity Leave（１）
maternity leave 出産育児休暇
recognize 認める
outstanding 顕著な、傑出した
progressive 進歩的な
parental leave 育児休暇
fourth straight year 4年連続
make the list （リスト・番付・名簿などに）顔を出す、載る
cause 大義、目標、主義、福利、福祉
make a mention of 〜 〜に言及する
maternity concierge 妊産婦の要望に応えるサービス係
changing family dynamics 家族の力学の変化、変化する家族のあり方
boast 〜を持っている（ことを誇りとする）
Help With Maternity Leave（２）
be aimed at 〜 〜向けである、対象である
clarify the picture 全体像を明確にする
job responsibilities 職務
help out with （困った時に）（仕事を）手伝う、助力する
venue 会場、開催地
twist 〜に加えられた展開、工夫
expectant 妊娠中の
adoption 養子縁組
take off from work 仕事を休む
facilitate 〜を容易にする、〜を促進（助成）する、（人を）手助けする
mother-child bond 母と子の絆
counterpart 対応する人、もの
Help With Maternity Leave（３）
station 〜を配置する、置く、駐在させる
stroller （折りたたみ式の）ベビーカー
get back into shape 元の体形に戻る
to what lengths どの程度まで
The stakes are high. 大きな賭けである
the best and the brightest 最も優秀な（えりすぐりの・非常に優れた）人材
norm 標準、基準
normal practice 普通の慣行
set an example for 〜 〜に規範を示す
