Hazardous Driving (1)
How's life treating you today? 今日の調子はどうですか
fire on all cylinders 全力を挙げる、調子よく動く
nosy おせっかいな、詮索好きな
DUI driving under influence 飲酒運転
intoxicated 酒に酔った
take a hard line 強硬路線をとる
take a toll on ~ ~に損害を与える、~をすり減らせる
hats off to ~ ~に脱帽で、敬意を示すために帽子を取って
debilitating 弱体化させる、衰弱させる
Hazardous Driving (2)
down 沈んだ、落胆した
can't help but ~せずにはいられない
Point taken. わかりました、おっしゃるとおりです
ordinance 法令
sobriety 酒に酔っていないこと
distracted driving 不注意運転
pet peeve いらだちの元
yak (俗)むだ話をする
handsfree device ハンズフリー通話装置
wheel 車のハンドル
Hazardous Driving (3)
rain on someone's parade 人の気分を台無しにする、水を差す
address (問題などに)取り組む
in and of itself それ自体
handset 電話の送受話器
stationary 静止した(stationeryは文房具)
on paper 理論上は
You got me there. わかりません、どうなんでしょう
practical driving test 実地の運転試験
Hazardous Driving (4)
assure 請け合う、断言する
reassuring 安心させる
self-assessment 自己評価
hand over 譲る、手放す