John's Super Bad Evening

NHKラジオ英会話　John Doe's Very Bad Work Day

Week 3
John's Super Bad Evening（ジョンの超ついてない夜）

11月16日
on ～　～のおごりで
Here's to ～　～に乾杯
spill ～　～をこぼす
come out　しみがおちる、とれる
run to ～　急いで～へ行く
bathroom　トイレ
dab some water on ～　水を～につけて軽くたたく
funny bone　ひじ先の上腕骨の内側部分　crazy boneとも
knock over ～　～をひっくり返す
No worries.　心配無用、大丈夫

11月17日
delayed　遅れて
keep bumping into ～　～に何度もばったり会う
It's a long story.　話すと長くなるんです
train service　電車の運行
halt　停止させる、停止する
indefinitely　無期限に
apparently ～　見たところ、どうやら～らしい
water main　給水本管
break　破裂する
clear the tracks of debris　線路から破片を取り除く
It's starting to pour.　本降りになってきた
share a cab　タクシーに相乗りする

11月18日
locked out　締め出されて
What a pleasant surprise!　これはこれは！
get a hold of ～　～をつかまえる、～と連絡をとる
Is everything OK?　すべて順調ですか
locked out of the house　鍵がないので家に入れなくて
have a little spat　ごく些細なけんかをする
out carousing　外出して酒を飲み荒れる
It's not that.　そういうことではありません
patch things up　仲直りする

11月19日
look like something the cat dragged in　疲れきってボロボロの様子である
It's pouring out.　外は土砂降りです
one's bowling league night　～のボーリングリーグの試合のある夜
I'm sorry to put you out.　めいわくをかけてすみません
put ～ out　～に迷惑（不便）をかける
not sound like oneself　口調がいつもの～らしくない
Things haven't gone my way today.　今日はこれまで物事が一つも思い通りに行っていない
before you can say Jack Robinson　すぐに、あっという間に

RANCAREDE（ランカレード）

RANCAREDE（ランカレード）
ヴァンドターブル　赤
品目　果実酒
品名　ワイン
アルコール度数　12％
輸入者及び引取先　健興通商（東京都中央区神田神保町）
原産国　フランス
750ml　税込 367円

近所のスーパーで買いました。
味はアルコール入り葡萄ジュースという感じです。
RANCAREDEをググってみると、中国語のサイトが
たくさん表示されました。このワイン、日本より
中国向けにたくさん輸出されているのでしょうね。

ガレットランチセット（ジョエル・ロブション）

ラ ブティック ドゥ ジョエル・ロブション（丸の内店）

丸の内ブリックスクエア内にあるお店です。
正午～午後２時のランチタイムに、そば粉のガレット
（ドリンク付）が1,000円で食べられます。

コーヒーの香りは？だったけど、ガレットは香ばしくて
美味でした。


ガレット


中はこんなの

本格焼酎 芋 小川の干しいも

本格焼酎 芋 小川の干しいも（鳥取県倉吉市　小川酒造）
アルコール分　25％
主要原材料　干し芋・米麹
720ml　税込 1,260円

干し芋が原材料ゆえ、ちと甘いです。
盃が進むうちに気にならなくなりますが。

飼い主はそろそろ芋焼酎にも飽きて来た様子なので、
くせのないそば焼酎にスイッチしよう。

NORTON EXTRA BRUT

NORTON EXTRA BRUT （ノートン・エクストラ・ブリュット）
750ml　税込 1,575円

オーストリアのガラスメーカー、スワロフスキー社が
アルゼンチンに所有するワイナリー（ボデガ・ノートン）で
作られた発泡性ワインです。

キリっとしたお味ですが、葡萄の香りは弱かったような気が
ましす。

ピートン（柳下２号）

農家の無人販売所に、見慣れない野菜が置いてあったので、
試しに買ってみました。


一袋　100円

農水省に一昨年品種登録されたばかりのお野菜です。
農水省のページ　　柳下２号

食べてみると、ピーマンより肉厚で、少し甘みがありました。

マデラケーキ（Madeira cake）

マデラケーキ（ヤマザキ　68円）

名称　洋菓子
小麦粉、砂糖、卵、マーガリン、ショートニング、水あめ、脱脂粉乳、
ソルビット、乳化剤、膨張剤、（原材料の一部に大豆を含む）
内容量　２個
製造者　山崎製パン株式会社　千代田区岩本町


マデラケーキをお店で見た時、コロ子は次のように思い
ました。
「マデラケーキというからには、ポルトガルのお菓子で、
マデラ酒がしみ込ませてあるに違いない」と。
ハハー、全然違いましたね。

ウィキペディアによると、マデラケーキは英国のお菓子で、
その名称は19世紀、マデラ酒と一緒に供されたことに由来
するそうです。
マデラケーキには一滴もマデラ酒は含まれないものなんで
すって。
ありゃまー、そうでしたか。

ご参考Madeira cake

From Bad to Worse

NHKラジオ英会話　John Doe’s Very Bad Work Day

Week 2
From Bad to Worse（弱り目にたたり目）

11月9日
from bad to worse　さらに悪化して、弱り目にたたり目で
copier　コピー機
on the blink　機械の調子が悪くて、故障寸前で
limp　足をひきずる
hit one's shin　すねをぶつける
R&D　研究開発課、研究開発部
come by　立ち寄る
That reminds me.　それで思い出しました
run off ～　～をコピー機で印刷する
ten copies of ～　～を10部
budget analysis　収支分析
ASAP, asap　大至急
Just my luck.　ついてない、またしでもダメか
print ～ out　パソコンから～をプリントアウトする
wing it　ぶっつけ本番でやる、即興でやる

11月10日
Murphy's Law　マーフィーの法則
underwhelming　さえない、かっがりさせるような、overwhelmingの反意語
eat my coins　機械に自分のコインを取られる
out of order　故障して
get ～ fixed　～の故障をなおす
Search me　私にはさっぱり解らない
one of those days　ああした日の一つ
I'm having a bad day.　今日はひどい日だ
If anything can go wrong, it will. 　うまく行かないかもしれない時は、うまく行かない
I just can't win.　何をやってもダメだ

11月11日
retrenchment　経費節減、切り詰め
cut to the chase　本題に入る、一番大事なことに集中する
encourage　すすめる
early retirement　早期退職
fifteen plus years　十五年以上
～ never crossed one's mind　～のことは考えたことがない
due to circumstances beyond my control　やむを得ない事情により
be cut by 33 percent　33％カットされる
be at a loss for words　何と言って良いかわからない
generous　十分な、奮発した
severance pay　退職金
Let me sleep on it.　一晩考えさせてください

11月12日
water cooler　冷水機（オフィスの井戸端会議場にもなる）
gossip mill　うわさ製造機、うわさの温床
get canned　首を切られる
There's not a fraction of truth to ～　～には一片の真実もない
That figures.　そうだと思いました、それは当然だ、 もっともなことだ
get a pay cut　給料を減らされる
a big blow　大きな痛手
come as a complete surprise　晴天の霹靂である
a bunch of us　私達みな、我々何人か
get together for ～　～のために集まる
happy hour　ハッピーアワー（酒場で, 宵の口の）サービスタイム
be up for ～　～に出る、～をする気がある
Count me in.　仲間に入れてください、参加します

阿蘇たかな漬

阿蘇たかな漬（やまいち）300円

独特の香りと歯ごたえが気に入りました。
酢飯にもあいそうなので、ちらし寿司などにも
アクセントとして使えそうです。

たかな漬には、「調味液につけ込んだもの」と
「乳酸発酵させたもの」の２種類あるとか。
今回食べた「たかな漬」は、調味液のものだった
ので、次回は発酵ものにトライしてみたいと
思います。

ワイン売場で

池袋東武デパートのワイン売場が改装され、ワインマーケットと
して新たに営業を始めました。
改装後は、以前より品揃えが良くなるものと期待していましたが
答えはハズレでした。
どうも、東武は売場をアウトソーシングしてしまったようです。
品揃えから判断すると、エノテカの確率が高そうな...。あくまでも
コロ子の想像ですが。

改装以来、お店の雰囲気も？になりました。
先週末のこと、コロ子がワインを物色しながらワインセラーに
入ると、お店の方がすかさず後をついて来られ、「何かお探し
ですか」と声を掛けられました。
いくらコロ子が怪しい雰囲気を漂わせていたにしても、もっと
ソフトなやり方があるのではないでしょうか。
少しだけ悲しかったけれど、気を取り直して、セラー内にあった
フィサンのワインを買いました。
でももう行きたくないな～。たぶん行かないと思います。