洋楽大好きな人は、世の中に多いと思います。特に70年代から80年代にかけての、洋楽全盛時に青春時代をすごした方には。そんな方でも、今日ご紹介するこの曲を、覚えておられますか？
洋楽が大好きで、リアルタイムでは聴いていないけれど、後からいろんな情報で勉強し、いろんな曲を聴く人は多い。それは僕もそうです。しかし、その時にリアルタイムで洋楽シーンを睨んでいないと知ることの無い曲というものがあるのは確かです。それがいわゆる「一発屋」と呼ばれる楽曲や、アーティストです。
アメリカやイギリスのアーティストであれば、比較的「洋楽のオムニバス」盤に「一発屋」も収録されます。
でも、この曲を覚えている方はそんなに多くないと思い、ここに紹介します。それは、「ユー＆アイ」が歌った、邦題「ユー＆アイ」です。1981年の秋に日本でヒットしました。
歌っているのは本国アイスランドの他、ノルウェー、スウェーデンなどでも有名な、男女のデュオ。彼らの英語表記とこの曲の英語題名は、正しくは「You and I」の「We Are The Love」です。
当時友人から、「ユー＆アイのレコード持ってる？録音してくれる？」と言われ、「何それ？」と僕。ビルボードヒットチャートを見ても載っていない。いつの曲かと訊くと、友人は「今売れてるよ。よく聴くぞ！」と。夕方のUHF放送局で流れていました。「GI オレンジ」を僕が知らなかったのと、同じようなパターンでした。
大ヒット１曲で姿を消す「一発屋」は、英語では
“one-hit wonder”と呼びます。
「あいつは一発屋で終わった」は、“He ended up a one-hit wonder.”となります。知っていると、英語で音楽について話す時に便利ですよ。
