素敵な粗品

パチンコ屋のチラシの隅に書かれていた文句だ。

『素敵な粗品が当たる大抽選会開催 』

……
非常に気持ちの悪い日本語である。

「素敵な粗品」って一体何なんだ
「粗品」とは、人に贈る品を粗末な品だとへりくだって言ったものだ。
その「粗末な品」に「素敵な」と付けるのは明らかにおかしい。
更に、粗品が当たる抽選会を大抽選会と言うのも変だろう。

それを言うなら「素敵な景品が当たる大抽選会」である。

元文筆屋の性なのか、こういった変な日本語がとても気になってしまうのだ。