ゲン担ぎ

　ゲーム好きである。パソコンに向かうと同じゲームを数回する。トランプゲーム・フリーセル。以前違うフリーセルをしていた。勝って、勝って、勝ち進んだら画面が黒くなり、ゲームができなくなった。その後探し出したのが今やっているフリーセル。このフリーセル200回勝ち進むとなぜか動かなくなり、継続しようとすると負けたことになってしまう。なんとしても悔しい！せめて300回は越えたいと意地になっている。昨年末、200数十回でゲームを終えた。
　元旦に続きを開始。強制失敗させられることなく300回を超えていた。
　今年は幸先が良いかも！

　この調子でエスペラントが進んでくれたらうれしい！

　このところ、どうしてもエスペラントのページが開けなくなっていた。

　翻訳を目指していたのは長編で28章に及ぶ大作。
　見直しする気力がなくなって途中放棄。これはスランプかそれとも挫折か。ゲームの成功にあやかろうと昨日ページを開いてみた。12章のページの2ページほど見直し、わかりにくい文章を書き換えた。ファンタジーは好きなのだけれど、実際の話が混じってくると表現が難しくなる。12章は現実のできごとや社会の風潮が出てくる。社会的できごとは人によって受け取り方が違うわけで、作者の考えと他者の考えが違うことがしばしばある。それでも、作者の論理をきちんと伝えるにはどうすべきかが難しい。
　
　文章を見直しながらどうにか挫折からは免れたかも！と思う。

　ゲームの成功はそんなに長く続くとは思えないけれど、ゲームに負けても、めげずにエスペラントが続けられれば幸いと思う。