bring up とeducate

Concerning the title,the book "Practical English Usage," written by Michael Swan,instructs us as follows:
Bring up and the noun upbringing are mostly used for the moral and social training that children receive at home. Educate and education are used for the intellectual and cultural trainig that people get at school and university.
Lucy was brought up by her aunt and educated at the local school.
Their kids are very badly brough up-always screaming and fighting.
Which is better: a good upbringing and a bad education, or the opposite?

from today's Nikkei

キリン。協和発酵買収交渉　医薬・バイオ強化　買収額３０００億円超も　上場は維持
It is learned that Kirin Holdings Co.,Ltd. has entered the negotiation with Kyouwa Hakkou Co.,Ltd.,a mojor domestic medicine maker listed in the first section of Tokyo Stock Exchange, in the direction that Kirin purchases Kyouwa Hakkou. Kirin intends to strengthen its businesses of medicine and bio-related activities in orderv to make up for its stagnant beer business.The deal is expected to be more than 300 billion yen in terms of money. And,listing of stocks will be continued.People concernd say that this shows that in the medicine and pharmaeutical industry M&A has been proceeding much more than before.