日朝打開へ政府新方針 拉致・核 進展なら段階的支援 北朝鮮に伝達 生存者の帰国を最優先
The government has decided the basic idea for a new policy on North Korea in order to break through the iceberg covered between the country and Japan.With the first priority not changed and placed on early return to Japan of Japanese abdutees,if the issues of abduction,nuclear weapons,and missiles are going forward their settlement,Japan gradually could lift its saactions and also respond to request from North Korea in supprting the country.The idea will be soon formulated as a government's new policy and be officially deliverd to North Korea.
参考：the iceberg covered between the country and Japanというのはおかしいですね。間違いだと思います。というのは、the iceberg is covered between the country and Japan という言い方をしないと思うから。むしろ、the iceberg is covering the country and Japan はありえるか。しかし、こんなときにicebergなどという大袈裟な言葉を使いそうにないなと思う。difficulty とかdifficult problemsとかのようにやさしくいたほうがぶなんですかね。straddling the two coutries とかexisting between the two countries とかで修飾できる。
The government has decided the basic idea for a new policy on North Korea in order to break through the iceberg covered between the country and Japan.With the first priority not changed and placed on early return to Japan of Japanese abdutees,if the issues of abduction,nuclear weapons,and missiles are going forward their settlement,Japan gradually could lift its saactions and also respond to request from North Korea in supprting the country.The idea will be soon formulated as a government's new policy and be officially deliverd to North Korea.
参考：the iceberg covered between the country and Japanというのはおかしいですね。間違いだと思います。というのは、the iceberg is covered between the country and Japan という言い方をしないと思うから。むしろ、the iceberg is covering the country and Japan はありえるか。しかし、こんなときにicebergなどという大袈裟な言葉を使いそうにないなと思う。difficulty とかdifficult problemsとかのようにやさしくいたほうがぶなんですかね。straddling the two coutries とかexisting between the two countries とかで修飾できる。
