狂であれ
You should be mad:
かねてから事をなすにあたっては、「狂であれ」と言っている。
I have long said that you should be crazy in accomplishing something.
バリアを超えるには、それを打ち破れるだけのエネルギーが必要となるからだ。
Because in order to get through some barriers you need to have energy enough to break through them.
エネルギーとは、それに従事している人の情熱だ。
Energy is enthusiasm of the people engaged in the work going on.
燃えるような熱意、すさまじい根性と執念などが、バリアを超えるエネルギー源であり、チャレンジの必要条件となる。
Burning enthusiasm, intense guts or persistence are sources of energy to go over those barriers, and also are necessary conditions to the challenge.
（稲盛和夫の言葉から）
You should be mad:
かねてから事をなすにあたっては、「狂であれ」と言っている。
I have long said that you should be crazy in accomplishing something.
バリアを超えるには、それを打ち破れるだけのエネルギーが必要となるからだ。
Because in order to get through some barriers you need to have energy enough to break through them.
エネルギーとは、それに従事している人の情熱だ。
Energy is enthusiasm of the people engaged in the work going on.
燃えるような熱意、すさまじい根性と執念などが、バリアを超えるエネルギー源であり、チャレンジの必要条件となる。
Burning enthusiasm, intense guts or persistence are sources of energy to go over those barriers, and also are necessary conditions to the challenge.
（稲盛和夫の言葉から）
