ミニ三昧 : イワコー消しゴム ヨーダ&桜 love miniature goods - IWAKO Yoda&sakura

桜咲く
ひとまず日本へ
帰ろうぞ

Sakura are blooming
Shall we come back to
Japan

ヨーダ「やはり桜じゃ」
おサル「ウキ(はい)」

Yoda "We love Sakura"
Michael the monkey "Yack(yes)"



→因みにですが、イワコー消しゴムは「おサルと三色団子と桜餅」だけです。
→IWAKO's erasers are just "monkey, Sanshoku-Dango and Sakura-Mochi."

オサンポ walk - 夜桜 Sakura at night

夜桜と
見上げてみるも
さむいさむい

I'd like to see
Sakura at night
But still cold


昼間は暖かくても、夜になるとまだまだ肌寒く感じる季節ですね。夜に桜を眺めるのは、何か風流…と思いつつも、数分でさぶッっとかになってしまって、ま、いいかってなってしまう。
しかしだからと言って家の中に入って、外の桜を想像して眺めているなんて、味気ない。と言うか、勿体ナイ。やっぱり防寒して外で眺めよう…。

In the daytime, it's getting warm nowadays, but at night, it is still cold. When we see Sakura at night, I think that it's good, gracious...but soon after a few minutes are past, it gets cold. OK, that's enough, get into the house.
When I see Sakura at night with my imagination, it's boring. I think that I would waste my time. Get warm clothes, then go out side.