ミニ三昧 : イワコー消しゴム ヨーダ&風呂とワニ12 love miniature goods - IWAKO Yoda&bath and gator12

休んだら
また旅行くか
桜餅

After the rest
We will journey again
Sakura-Mochi

*Sakura Mochi is one of Japanese classical sweets



ジェームス(ワニ)「(節付き) 春は別れの桜餅～…」

ヨーダ「また会うのじゃが」
おサル「ウキウキ(イエスイエス)」
ニ招き猫「マタタビのお土産よろしく」


James the gator "(song) In spring, we say good-bye, Sakura Mochi is metaphor for the season~~~..." (It's just kidding)

Yoda "We will see again soon though"
Michael the monkey "YackYack (yesyes)"
The two cats "Please bring us some silver vine as souvenir"







→因みにですが、イワコー消しゴムは「招き猫とおサルとワニと桜餅」だけです。
→IWAKO's erasers are just "Maneki-Neko(beckoning cats), monkey, gator and Sakura Mochi"

オサンポ walk - 菜の花 field mustard

菜の花や
いちめんではなく
一輪の

Oh, field mustard
Not over the land
There is only one

ちょっとした草むらに一輪の菜の花を発見。なんでここにヒトリで？ と思った矢先、少し離れたところに、小さい菜の花畑がありました。さてはココから逃げもうしたか…。
大河など時代劇を観てると、言葉が移っちゃうことありますね。

I found a field mustard in the grass. Why are you here yourself? I got a reason shortly after that, there was a small group of them in the space. I guessed that the one ran away from there...