ミニ三昧 : イワコー消しゴム ヨーダ&どこ(?)17 love miniature goods - IWAKO Yoda&Where(?)17

あらよっと
温泉饅頭も
ありまっせ

Hi, there
Here are also
Onsen-manjuh

ヨーダ「...(瞑想)」
ジェームス(ワニ)「(節付き) ワニふたったびです～」
コドモカンガルゥ「わ！ に？」
コアラ「コノサンボンセンニカッコ、ナンデスカ？」
カンガルゥ「な(？)に？」
おサル「ウキキキ(温泉饅頭だよ)」
コアラ「コノマークノイミハ？」

Yoda "…(doing a meditation)"
James the gator "(Song) Me, James the gator, again~~~"
The baby kangaroo "Ga, tor?"
Bonnie the koala "What are the three lines and parenthesis?"
David the kangaroo "What's that?"
Michael the monkey "Yackyyacky (Onsen-Manjuh)"
Bonnie the koala "What do you mean that mark?"


→因みにですが、イワコー消しゴムは「おサルとコアラとカンガルゥとたい焼きと三色団子」だけです。
→IWAKO's erasers are just "monkey, koala and kangaroo, Taiyaki and Sanshoku-dango."

オサンポ walk - 西日浴びて桜 the Sakura got the west sun

西日浴び
オレンジに染まり
桜咲く

The Sakura got the west sun
It turned orange
Blooming

桜が咲き始めて、夕陽に彩られて…。カラフルな夕方の始まり…。
The Sakura has just bloomed, got the west sun. It became colourful.