ミニ三昧 : イワコー消しゴム ヨーダ&どこ(?)9 love miniature goods - IWAKO Yoda&Where(?)9

おっとっと
ジャンプ幅ちょっと
間違えた

Oh my god
I made a mistake
With my jumping


コアラ「アラ！」
ヨーダ「お？」
おサル「ウキィィィ(被ってるって!)」
カンガルゥ「ヘヘ、スンマセン」

Bonnie the koala "Oh?"
Yoda "Oh?"
Michael the monkey "Yackyyy(You are hiding me!)"
David the kangaroo "Oh, sorry"



→因みにですが、イワコー消しゴムは「おサルとコアラとカンガルゥ」だけです。
→IWAKO's erasers are just "monkey, koala and kangaroo"

日乗 diary - 落としモノ 番外編 Lost things Extra edition「SWEET MY LIFE」

どこかで
落とした
スィート・マイ・ライフ

I've lost, where,
My sweet
Life

普通に茶色いエコバッグだと思いますが、ボディーにプリントされている「SWEET MY LIFE」の文字に何かココロ惹かれました。多分親切なヒトが拾って木の枝に掛けたので、その文字が見やすくなっているんだと思いますが、上手くすると何かの宣伝のよう。ふーん、しかし落とすようなソレナンカ無いモン…とか、思っちゃダメですね。

I think that it's just a brown ordinary reusable shopping bag, some letters printed in the surface, it says "SWEET MY LIFE", it grabbed me to it. I think that a kind person picked up it then hooked it in the tree. It's like advertising something. Well, but, for me, I haven't got anything like that...I know that I shouldn't think so.