ミニ三昧 : イワコー消しゴム ヨーダ&どこ(?)4 love miniature goods - IWAKO Yoda&Where(?)4

あらなんか
誰かがコッチに
やってくる

Oh? What?
Someone might be coming
To us


ヨーダ「ぬ？ なに者じゃ…？」
おサル「ウキィ？(ダレ？)」

Yoda "Uh? Who's that?"
Michael the monkey "Yacky(Who?)"



→因みにですが、イワコー消しゴムは「おサルとおにぎり」だけです。
→IWAKO's erasers are just "monkey and Onigili(rice ball)".

日乗 diary - 落としモノ 手袋51 lost glove51

手袋を
外して置いて
忘れモノ

Someone put off his
Pair of gloves
Put and...
Forgot

最初に手袋に気付いて…次にふとその置いてある棚の下を見たら。あらまあなんて親切な。
自販機の持ち主の方の気遣い、とかでしょうか？
しかし、ジュースを買ったときになのか、自転車に空気を入れた時になのか、置いて…そのまま忘れましたか？ でも自転車だったら手が寒くなるから、すぐに気付くような…？
それとも通りすがりのヒトが落としてて、拾われてここに置かれた…とか。
様々な憶測と思いが交錯する、トコロですな。

At first I noticed the gloves, then found the inflator under the rack. There was a comment that says "Please use it if you need, it's free".
The owner of the vending machine would offer us? Well, the owner of the glove...what happened to him/her? When he bought a juice or when he put the air into his flat tyre. Put on there...forgot? But if he rode his bicycle, he noticed it soon he didn't wear the gloves.
A passenger just dropped? Then the other person put it on the rack...?
There are many ideas and conjectures in the place.