ミニ三昧 : イワコー消しゴム ヨーダ&風呂とワニ3 love miniature goods - IWAKO Yoda&a bath and a gator3

あ、ぼくワニ
ただのワニです
笑いナシ

I'm gator
Just gator
I'm not a comedian

ジェームス(ワニ)「湯船に入る前には石鹸で洗いませんと、イケマセンね」

ヨーダ「温泉に入るのか？」
おサル「ウキ？(マジ？)」
ニ招き猫「ワニ？ 温泉好きワニ？」」


James the gator"We should wash our bodies before soaking in a bath"

Yoda "James? As you are gator, like hot spring?"
Michael the monkey "Yacky? (Are you sure?)"
The two cats "What? gator? Loves hot spring, gator?"



→因みにですが、イワコー消しゴムは「招き猫とおサルとワニ」だけです。
→IWAKO's erasers are just "Maneki-Neko(beckoning cats),a monkey and gator"

オサンポ walk - 一瞬の雷の後 after a moment of the thunder

一瞬の
雷雨の
その後に

A moment of
The thunder and raining
The sun came out

昨日の午後のことですが、
急に強い風が吹いてきたぞ…と思っていたら、その後すぐに灰色に変色した空がバタバタと大粒の雨を落としてきて…ありゃまなんてこと？と外を眺めて落ちかない気持ちでいたらドドド～ン！ガラガラ～っと雷と地響きが、聞こえてきてえーこりゃまた何事です？とその後の展開を心配していたら…、それで雷は収まったようでした。
しばらく経って外に出たら、さっきの出来事？ そんなんもう忘れてますねん、という感じの夕方の日差しが、壁に張り付いてました。目まぐるしく変わる天気にはタダおろおろとするばかり…。

It's the wether about yesterday afternoon...
Suddenly the strong wind started blowing, the sky turned gray then dropped big rain drops. I was surprised with that, seeing out what going on was, having the (big) thunder and the sounds. What would have happened? Worrying about that but it seemed that it finished.
After a while, I came out, the outsides (natures ) seemed to forget everything, I saw the shadows of trees on the wall by the sunlight. I was nervous about such a changeable weather...