ミニ三昧 : イワコー消しゴム ヨーダ&風呂とワニ11 love miniature goods - IWAKO Yoda&bath and gator11

落ち着いた
しばらく草むら
食休み

We have settled down
On the grass
Taking a rest for a while


ジェームス(ワニ)「(節付き) しばし休息…(ワニィワニィ)」

ヨーダ「…(寝てます)」
おサル「ウキウキ…(うとうと…)」
ニ招き猫「猫も寝るのが仕事にゃ」


James the gator "(song) taking a nap...(gator=get rest)"

Yoda "...(zzz)"
Michael the monkey "YackYack...(sleeping)"
The two cats "One of our tasks is to sleepmeow"







→因みにですが、イワコー消しゴムは「招き猫とおサルとワニ」だけです。
→IWAKO's erasers are just "Maneki-Neko(beckoning cats), monkey, and gator"

オサンポ walk - ありづか an ant heap

アリ出たと
思うそばから
寒くなる

Ants came out of the land
As soon as it happened
Getting cold sooner

暑いくらいだ…と言う日があると思ったら、一転してさぶぅ…ですね。
散歩中に、アリの湧いて出て来たらしきサンド噴水を見つけたんですが、無人、無アリっぽくって、出たけど、すぐに引き返した、とかでしょうか…？
三寒四温、ヒトも植物も動物も昆虫も、この時期はみんなオロオロですな～。

It's too hot... I thought like that about the day, now it changed to be cold.
While walking, I found small ant heaps. It didn't seem to be ants there. When it was warm, the ants came out but now it's cold, so they might have come back to the land...?
Sankan-shion(cold for three days, warm for four days), humans, plants, animals, insects, everyone seems faffing...