水上陽平の独善雑記

水上陽平流の表現でいろいろな事を書いています。本館は http://iiki.desu.jp/ 「氣の空間」

「迷説般若心経・41」

2007-09-16 20:47:01 | Weblog



  第三章(11)
  照見五蘊皆空 度一切苦厄

ワシ的訳。
「この世は全部イイカゲンだぁ~、と解るぜ。
苦しさや辛さは、皆幻みたいなもんだ。
だから、どうにかなるから安心しなよ」

これなら誰にでも話が通じるだろ。
この第二章と三章だけで救われる。
ケモノや妖怪や、ついでに人間にも通じる。
聞くモノ達は嬉しくなる。

難しい話など、誰が聞くか。
そんなの一部のマニアだけだ。
心経は簡潔で、やわらかく書かれている。
救いや安心は「やわらか」にあるんだぜ。


(過去のプログは本館 「氣の空間・氣功療法院」です。)
コメント
  • X
  • Facebookでシェアする
  • はてなブックマークに追加する
  • LINEでシェアする