ケニア人「原始的」と表現 直行便就航広告で大韓航空

USFL.COM 更新2012年06月21日 10:35米国東部時間
　ケニアへの直行便を21日に就航する韓国の大韓航空が、ケニア人が「原始的」だと受け取れる表現の英語広告を同社のウェブサイトに掲載、インターネットで批判が高まり、同社は同日までに広告を削除して謝罪した。地元メディアなどが伝えた。
　大韓航空によると、直行便はソウルとナイロビを週3回往復する予定。同社はサイトに「大韓航空でナイロビに飛び、雄大なアフリカのサバンナやサファリツアー、原始的エネルギーに満ちた先住民を楽しもう」との英語の広告を載せた。
　これに対し、短文投稿サイト「ツイッター」などのソーシャルメディアを通じて「ケニア人として不快」「侮辱だ」などと多くの反発が出た。大韓航空は18日、自社のツイッターで謝罪を表明した。（共同）
http://www.usfl.com/Daily/News/12/06/0621_022.asp?id=96812

スマホを武器に森林守るブラジル先住民族

日テレNEWS24　 6/21 13:35
　環境と開発を話し合う国連の国際会議「リオ＋２０」がブラジル・リオデジャネイロで開催されている。弓矢ではなく、スマートフォンを武器に、森林を守るために立ち上がった先住民族を、土屋拓記者が取材した。　伝統的な髪飾りをかぶって森林保護を訴えるブラジルの先住民族・スルイ族のアルミール首長は、「リオ＋２０」にあわせて開催されている様々なイベントで引っ張りだこになっている。　アルミール首長「（ＩＴ技術は）森林を伐採しているエリアを把握するのと同時に、生物多様性に関する情報を把握する道具にもなるのです」　スルイ族が暮らすアマゾンは、違法な森林伐採などで破壊され続けていた。危機感を持ったアルミール首長は０７年、インターネット関連企業「グーグル」との連携を始め、最先端の技術で森林を守ることを決めた。先住民族とスマートフォンという意外な組み合わせだが、部族内では当初、抵抗感もあったという。　アルミール首長「部族内では、『技術は私たちの文化を滅ぼしてしまうのでは』という反応でした」　しかし今では、若者を中心に、衛星写真で森の状況を空から監視し、さらにスマートフォンで違法伐採の写真を撮影し、環境団体などに告発している。その結果、違法な森林伐採は徐々に減ってきているという。　アルミール首長「私の夢は、将来、森が経済発展のために重要な役割を果たすことです」　弓矢からスマートフォンに持ち替えた先住民族。行き過ぎた開発から森を守るための戦いはこれからも続く。
http://news24.jp/nnn/news89038461.html

クリスティーナ・リッチ、オーストラリア先住民を描く新作に主演

映画.com ニュース　2012年6月21日 13:30
　クリスティーナ・リッチが、オーストラリア先住民をテーマに描く新作「Around the Block（原題）」に主演することが分かった。
　米Deadlineが報じたもので、同作はシドニーのアボリジナル居住区であるレッドファーンが舞台。10代の少年リアムが、俳優になる夢と犯罪者である兄の仲間になる選択の狭間で苦悩する姿を描くもので、リッチはリアムに救いの手を差し伸べるアメリカ人の演劇教師ディノ役を演じる。
　「デンジャラス・マインド　卒業の日まで」（1996）を彷彿（ほうふつ）させる作品で、サラ・スピレイン監督が長編初メガホンをとることが決定。リアム役には、新進俳優ハンター・ペイジ＝ロチャードが抜てきされた。同作は、6月18日にシドニーでクランクインしている。
http://eiga.com/news/20120621/6/

大韓航空、ケニア人「原始的」と表現 直行便就航広告 ネットで「侮辱」「不快」と批判

SankeiBiz　2012.6.21 08:31
　ケニアへの直行便を２１日に就航する韓国の大韓航空が、ケニア人が「原始的」だと受け取れる表現の英語広告を同社のウェブサイトに掲載、インターネットで批判が高まり、同社は同日までに広告を削除して謝罪した。地元メディアなどが伝えた。
　大韓航空によると、直行便はソウルとナイロビを週３回往復する予定。同社はサイトに「大韓航空でナイロビに飛び、雄大なアフリカのサバンナやサファリツアー、原始的エネルギーに満ちた先住民を楽しもう」との英語の広告を載せた。
　これに対し、短文投稿サイト「ツイッター」などのソーシャルメディアを通じて「ケニア人として不快」「侮辱だ」などと多くの反発が出た。大韓航空は１８日、自社のツイッターで謝罪を表明した。
　ＡＰ通信によると、大韓航空のケニアでの広報担当者は、韓国語から英語への翻訳でミスがあったと述べた。（共同）
http://www.sankeibiz.jp/macro/news/120621/mcb1206210831025-n1.htm

米先住民 政府との裁判に勝利

ＶＯＲ　ロシアの声　20.06.2012, 02:54
　米国最高裁判所は、政府当局に対しネイティヴ・アメリカン（インディアン）の自治費用を補償するよう命じた。BBCニュースが伝えた。
　裁判所の決定に従い、政府は、ナヴァホ族その他のインディアン達が1994年から2001年期に自分達の社会サービス保障のため支払った費用を賠償する事になる。つまり、秩序維持や環境保護、教育、保健医療、インフラ及びその他のサービス維持のための費用、BBCによれば何百万ドルにも及ぶ費用を政府は賠償する。
　予算不足から、米政府はこの7年間、補償費用の77％から92％を支払ってきた。AFPの報道では、2000年米国議会は、補償費用として16億ドルの拠出を決めたが、インディアン側に実際届いたのは1億2千万ドルに過ぎなかった。
http://japanese.ruvr.ru/2012_06_20/78668014/

アイヌブランドを研究/観光事業者と有識者

釧路新聞　2012年06月20日
　釧路市阿寒湖温泉の観光事業者や道内の有識者らでつくる阿寒観光ブランド協議会（大西雅之会長）は、今年度から２年間、阿寒独自のアイヌブランドを確立する研究を本格化する。具体的にはアイヌ料理や衣装、酒、工芸品を現代風にアレンジすることなどを考えており、東京や札幌などで開発商品の反応を調査する。
http://www.news-kushiro.jp/news/20120620/201206205.html

ケニア人を「原始的エネルギー」と表現、大韓航空が謝罪

AFPBB News　2012年06月19日 18:34
　発信地:ナイロビ/ケニア
【6月19日 AFP】大韓航空（Korean Air）は18日、ケニアの人々が「原始的エネルギー」で満ちていると広告で表現したことを謝罪し、ウェブサイトから広告を削除した。
　ソウル（Seoul）・ナイロビ（Nairobi）間の便を近日就航する予定の大韓航空は、そのPR広告で「大韓航空で飛び、アフリカの大いなるサバンナ、サファリツアー、そして原始的エネルギーに満ちた先住民たちを楽しみましょう」と表現した。
　この広告はケニアで大きな反響を呼んだが、多くの人は怒っているというより、むしろ面白がっているようだった。
　あるケニア人はこうツイートしている。「私の #原始的エネルギー （#PrimitiveEnergy）を処理するために今日はライオン狩りとゾウいじめをしようと思う」
　別のケニア人はこうツイートした。「私は毎朝起床するために #原始的エネルギー を使っています」
　この表現が実はミスではなく、話題づくりのために意図的に準備されたものではないかと勘繰る皮肉屋さえいた。
　数百件のツイートが集まったことを受け、大韓航空は、「ナイロビ便の最近の広告についてしかるべき確認を行っています。この状況に対して心から謝罪いたします」と発表した。
■「スペインはウガンダではない」
　東アフリカの人々に対する侮辱的、あるいは見下しているような表現が話題になったのは、この1週間で2度目だ。
　前週は、スペインのマリアノ・ラホイ（Mariano Rajoy）首相が財相宛てのテキストメッセージで、欧州連合（EU）との交渉で断固たる姿勢を取るよう指示した際に、「スペインはウガンダではないのだ」と表現したことが明らかになり、ウガンダで大きな反響を呼んでいた。(c)AFP
http://www.afpbb.com/article/life-culture/life/2885046/9141540?ctm_campaign=txt_topics

【白老】テケカラペ作品展開催中

（苫小牧民報　2012年 6/19）
　白老町のアイヌ伝統工芸サークル「テケカラぺ」（山崎シマ子代表、会員６人）の展示会が、同町若草町のしらおいイオル事務所「チキサニ」で８月末まで開かれている。
　テケカラペはアイヌ語で「手仕事」の意味。１９９８年に結成され、伝統工芸の復元や伝承に携わっている。
　今回は伝統衣装の「ルウンペ」や、首飾り「タマサイ」をはじめ、曲線的でカラフルなアイヌ刺しゅうを施したバッグやテーブルセンター、子供用のはんてん、さらにはアイヌ文様の隙間に花柄の生地を織り込んだ作品など約３０点を展示。アイヌ工芸の伝統や現代文化との融合が楽しめる。
　山崎代表は「さまざまなジャンルに挑戦しているので、ぜひ見ていただければ」と話している。問い合わせはチキサニ　電話０１４４（８２）６３０１（月曜休館）。
http://www.tomamin.co.jp/2012s/s12061901.html