アイヌ文化、弾き継ぐ 釧路移住のギタリスト辺泥さん

北海道新聞　06/16 17:00、06/17 01:27 更新

イランカラプテ音楽祭に出演する辺泥さん（左）と秋辺さん（富田茂樹撮影）
　【阿寒湖温泉】１７日に釧路市阿寒町阿寒湖温泉で開かれる「第１回イランカラプテ音楽祭ｉｎ阿寒湖」に、東京から昨年夏、移住してきたアイヌ民族の辺泥（ぺて）敏弘さん（４２）がギタリストとして出演する。辺泥さんは首都圏で音楽活動をしていたが、アイヌ民族に関わる仕事をしたいと、曽祖父の故郷である釧路に移り住み、伝統文化発信の仕事に取り組む。辺泥さんは「アイヌ文化を広める役に立ちたい」と話している。
１７日、音楽祭出演「役に立ちたい」
　辺泥さんは中学時代にギターを始め、音響の専門学校卒業後はプロのバンドの裏方に。その後「自分の足元を確かめたい」と２０１１年から、アイヌ文化を学ぶため東京駅近くの「アイヌ文化交流センター」に通った。１４年からはアイヌ関係の公演やイベントなどを行う劇場に勤務。１５年にはアイヌ音楽をロック調にしたバンドのライブにギタリストとして出演した。
　その劇場が昨年３月に閉館。ほぼ同時期に、釧路市が伝統的生活空間「イオル」再生事業の職員を採用するという情報を知った。釧路は辺泥さんの曽祖父五郎さん（故人）の故郷で、「いつか行きたい」との思いを抱いてきた。
五郎さんは１９０４年（明治３７年）の米国セントルイス万国博覧会で、アイヌ民族伝統の家「チセ」を移築し、生活を再現する催しに参加したことで知られる。
　辺泥さんは釧路市の嘱託職員の採用試験に受かり、イオル事業の関連業務を行う。仕事以外では、民族伝統の弦楽器トンコリを自宅で作ったり、地域の子供たちにバンド演奏を教えたりしている。一緒に移住した妻も古式舞踊の踊り手として阿寒湖温泉に溶け込んでおり、「ひいじいさんに導かれてここにいる気がする」（辺泥さん）。
　イランカラプテ音楽祭には阿寒アイヌ工芸協同組合の秋辺日出男専務理事と２人で出演する。アイヌ民謡をギターやシンセサイザーでアレンジし、自然との共生への願いを込めた曲を披露する。秋辺さんが「阿寒は文化を継承する次世代の担い手が少なく、辺泥は期待の星」と語ると、辺泥さんは照れくさそうに言った。「アイヌ音楽と初めて出会う人にも楽しんでもらえるような演奏をしたい」
　イランカラプテ音楽祭　アイヌ語の「イランカラプテ（こんにちは）」を北海道のおもてなしの言葉として普及させる国や道のキャンペーンの一環。イメージソングを歌う 芥川賞 作家の新井満さんや男女デュオのトワ・エ・モワも出演。午後１時半から約２時間の予定で、阿寒湖アイヌシアターイコロで開催。前売りは大人２千円（当日２５００円）、小学生以下千円（同１２５０円）。詳細は実行委（電）０１５４・６７・３２００へ。
※イランカラプテの「プ」は小さい字
※イコロの「ロ」は小さい字
http://dd.hokkaido-np.co.jp/entertainment/culture/culture/1-0411258.html

米学生、アイヌコタンで交流 舞踊やムックリ作り 助け合い学ぶ

北海道新聞06/16 05:00

自作ムックリを鳴らすフロリダ国際大の学生を見守るヘロン久保田雅子さん（右から２人目）
　【阿寒湖温泉】米フロリダ国際大の学生が、釧路市阿寒町の阿寒湖温泉地区でアイヌ民族文化を学んでいる。民族に伝わる「助け合い精神」を学ぶ夏季講座に参加する学生で、１０日から９日間の日程でアイヌコタンの人々と交流を深めている。
　米国の先住民族を研究する同大非常勤講師のヘロン久保田雅子さん（７６）が引率する研修プログラムの一環。久保田さんが７年前、阿寒湖温泉のアイヌコタンを訪れたのを機に交流が生まれ、昨年１１月にはコタンの７人が渡米し、同大でムックリ（口琴）や踊りを披露。同大も今年、成績優秀者を対象にした夏季講座に初めて日本コースを組み込んだ。
　今回参加した１４人の学生は５月２２日に来日。東京、札幌を巡り、今月１０日から阿寒湖温泉地区に滞在し、古式舞踊などを体験。釣りや山菜採りで根こそぎ採らないというアイヌ民族の風習なども学んでいる。
　１４日にはムックリ作りに挑戦し、彫刻刀で竹を削って３０分ほどで完成させた。４年生のルズ・ロドリゲスさん（２２）は「食事や日常生活の動作に自然への感謝の気持ちが表れている。自然と共生し、お互いに助け合いながら生きていることを知り、温かさを感じました」と話した。
　久保田さんは「アイヌ民族の風習は、これからの世界にとって大事なものになるのではないか」と指摘し、「実際の生活を目の当たりにできたのは、学生にとって非常に良い経験になっている」と話している。
http://dd.hokkaido-np.co.jp/news/life-topic/life-topic/1-0411075.html