朝日新聞 2015年12月14日19時48分
岩崎生之助、後藤遼太 中田絢子
さいたま市の温浴施設の入り口には、タトゥーを隠すためのシールの試験運用を知らせる看板が立てられた＝さいたま市北区、白井伸洋撮影
入れ墨・タトゥーの方の利用はお断りします――。公衆浴場や旅館で、こうした表示を見直す動きが出ている。風習やおしゃれで彫る外国人や若者が増えているからだ。観光庁も海外の風習を周知する考えだ。
「タトゥーのある方の利用を試験中」。さいたま市の温浴施設「おふろｃａｆｅ ｕｔａｔａｎｅ」は入り口に貼り紙を出した。フロントで２００円のシール（約１３×１８センチ）を買い、入れ墨に貼って隠せば入浴できるようにし、８月から月１０人前後の利用がある。
広報担当の野村謙次さんは「日本人と外国人観光客が半々。２０２０年の東京五輪を前に、若者のファッションや外国人の文化としてのタトゥーを受け入れる必要がある」と話す。
高級旅館を運営する星野リゾートも１０月、一部の温泉旅館で同様の試みを始めた。「タトゥーに抵抗感があるお客様に安心してもらう狙い。半年間試行して続けるか決める」という。
対応に悩む施設もある。河口湖温泉（山梨県）の観光案内には年９万人近くの外国人が訪れるが、ホテルや旅館は入れ墨禁止。「何でだめなの」との問答も時にある。河口湖温泉旅館協同組合の功刀（くぬぎ）忠臣事務局長は「タトゥーを認めなければ時代に追いつかないが、クレームもある。行政がルールを示して欲しい」。
一方、北海道恵庭市の温泉施設は、あごに入れ墨をしたニュージーランドの先住民族の女性の入浴を一昨年断り、「時代遅れ」と抗議を受けたが、今も同じ対応だ。「国際化も大切だが常連客を犠牲にできない」と話す。
残り：1314文字／全文：1952文字
http://www.asahi.com/articles/ASHD346LTHD3UTIL014.html
岩崎生之助、後藤遼太 中田絢子
さいたま市の温浴施設の入り口には、タトゥーを隠すためのシールの試験運用を知らせる看板が立てられた＝さいたま市北区、白井伸洋撮影
入れ墨・タトゥーの方の利用はお断りします――。公衆浴場や旅館で、こうした表示を見直す動きが出ている。風習やおしゃれで彫る外国人や若者が増えているからだ。観光庁も海外の風習を周知する考えだ。
「タトゥーのある方の利用を試験中」。さいたま市の温浴施設「おふろｃａｆｅ ｕｔａｔａｎｅ」は入り口に貼り紙を出した。フロントで２００円のシール（約１３×１８センチ）を買い、入れ墨に貼って隠せば入浴できるようにし、８月から月１０人前後の利用がある。
広報担当の野村謙次さんは「日本人と外国人観光客が半々。２０２０年の東京五輪を前に、若者のファッションや外国人の文化としてのタトゥーを受け入れる必要がある」と話す。
高級旅館を運営する星野リゾートも１０月、一部の温泉旅館で同様の試みを始めた。「タトゥーに抵抗感があるお客様に安心してもらう狙い。半年間試行して続けるか決める」という。
対応に悩む施設もある。河口湖温泉（山梨県）の観光案内には年９万人近くの外国人が訪れるが、ホテルや旅館は入れ墨禁止。「何でだめなの」との問答も時にある。河口湖温泉旅館協同組合の功刀（くぬぎ）忠臣事務局長は「タトゥーを認めなければ時代に追いつかないが、クレームもある。行政がルールを示して欲しい」。
一方、北海道恵庭市の温泉施設は、あごに入れ墨をしたニュージーランドの先住民族の女性の入浴を一昨年断り、「時代遅れ」と抗議を受けたが、今も同じ対応だ。「国際化も大切だが常連客を犠牲にできない」と話す。
残り：1314文字／全文：1952文字
http://www.asahi.com/articles/ASHD346LTHD3UTIL014.html
