English follows
立山 その１６
立山最後の日、神聖な場所へ行った。
玉殿の岩屋というところだ。行ってみるまでは、そんな神聖な空気の場所とは思っていなかった。
The last day in Tateyama, we went to a sacred place, called Tamadono no Iwaya.
They say that Mt.Tateyama has opened from here.
But I didn't realise it's a sacred place before going there.
私たち以外は誰もいなかった。
とても静かで、少し怖いような恐れ多い空気を感じた。
Nobody was there except us.
Very quiet and I felt the atmosphere sacred.
岩のてっぺんからは水がしたたり落ちてくる。
小さな虹が見えた。
From the top of rock, water dropped down.
I could see the small rainbow.
そこにしばらくいて、そしてお参りした。
We stayed there a while and prayed.
