English follows
初音ミク×鼓童 スペシャルライブに行ってきた。
すごくすごく面白かった！！
初音ミクとは、実在の人物ではなく、デジタル上の歌手ということは知っていた。
しかし、デジタルの人物がどうやってコンサートをやるの？？？
初音ミクはスクリーン上にいた。デジタルイメージだから、素早く現れ、素早く消える。
素早く衣装替えし、素早くヘアスタイルも変えられる。
I went to the Hatsune Miku and Kodo live special music concert in NHK Hall.
It was very very interesting!!
I only know that Hatsune Miku is not a real singer, she is a degital singer.
How do they do music concert with a degital person???
She was on the screen, she is degetal image, so she can appear quickly and disapear also quickly.
She can change wear clothes quickly and change hair style.
観客はペンライトを受け取り、歌に合わせて振る。これが私には難しかった。
ライトを大きく振るタイミングがわからず、ずれまくり、、、。
We got a penlight, and shake it with the rythum of her song, but it was pretty difficult for me.
I couldn't see the timing to big shake point.
そして、このコンサートは、鼓童とのスペシャルライブだったから、初音ミクにも太鼓を叩かせろ、と思った。
そしたら、叩いたよ。すごい！
それで、鼓童のソロパートも楽しめた。よかった！
And then this is a concert with Kodo, so I thought that let her beat the drum!!
So she beated the drum! Great!
Also we enjoyed the solo part of Kodo. Good!
一言で言って、音と光の洪水だった。
ちょっと疲れたけど、私にはいい体験だった。
新しい文化との遭遇。
It was like a storm of sound and light.
I was a little bit tired, but it was a very nice experience for me.
An encounter with a new culture.
