English follows
五島での最終日は、佐世保への高速船で午後１時半に出発予定だ。
朝からお昼までの時間を使えるのは良かった。
朝、福江の街中をちょっとジョギングした。
The last day in Goto, we were going to take a boat to Sasebo at PM1:30.
We could profite morning time, that was nice.
In the morning, I jogged a little bit in center of Fukue city.
はとこがゲストハウスまで迎えに来てくれて、椿油工場見学に連れて行ってくれた。
My cousin picked us to the Guest house, and he took us to the factry of camellia oil.
椿の種。落ちたものを拾うのではなく、一つ一つ手摘みする。それを乾燥させて割る。手間のかかる作業だ。
Seeds of camellia. They don't pick up them from the ground, but they picked off from tree one by one.
And then they dry them, break the shell. It is a troublesome job.
種を粉砕する。
Break into pieces.
二回粉砕した後。
After break into pieces twice.
圧搾される。
Compression.
しぼりたての椿油は甘かった。今村さん、ありがとうございました！
The fresh camellia oil is sweet!! Mr. Imamura, thank you!!
椿油工場の後は、再びビーチへ。
After we watched camellia oil factory, we went to a beach again.
カヤックやりたーい！！
I want to do cayacking!!
出発の時間まで石田城庭園を見学しました。
Till the time of leaving, we visited Ishida castle garden.
